چکیده:
شغل مفهوم الإرادة بتجلیاته وأنواعه کلها مکانة حیویّة مهمة فی تاریخ التفکیر الفلسفی بدءَا من الفلسفة الیونانیّة وصولّا إلی الفلسفة الحدیثة والمعاصرةء وتتاول هذا البحث اثنین من الفلاسفة الألمان: هما آرتور شوینهاور وفریدرش نیتشه اللذین تصدیا لهذا المفهوم؛ کل من زاویته ورؤیته الخاصّةء ولا شک أنّ الخوض فی عوالم الفیلسوفین للمقارنة بینهما یحتاج لبحوثٍ مطولةء ولکتنا حاولنا [قدر الإمکان والمستطاع] التقاط أهمَ الأفکار التی تشکل البوصلة الموجّهة لبحثناء وخصوصًا فیما یتعلّق بمفهومنا الأساسی فی هذا البحث المتمتل فی الإرادةء وبناءَ علی ذلک وضحنا هذا المفهوم؛ الذی یتخذ نمط إرادة الحیاة عند شوبنهاورء فی حین بالمقابل یتخذ نمط إرادة القوة عند نیتشه؛ وحاولنا فی هذا البحث أن نتبیّن هل سیشکَل هذان المفهومان رؤیتین متضادثین أم متفقتین؟ بعد أن نناقش کیفیّة تجلّی هذا المفهوم لدی کلیهماء وبعد التأصیل لطبیعة الإرادة لدی کلیهما وتبیان ماهیّتها وعلاقتها بالجسد والعقل والمعرفة؟ موضّحین النقد الّذی سیوجّهه نیتشه لمفهوم إرادة الحیاة عند شوبنهاورء وکیف أنه سیفید ویتأثز فی فکرته الأساسیّة إرادة القوة من سابقه شوینهاور بعد أن یتجاوز هذا التَأثّرء لنصل إلی الکیفیّة التی وظّف وأصّل فیها نیتشه للمفهوم الشوبنهوری برؤیة جدیدة متمیّزة تعکس ودرجة إیداعه الفلسفیٌ مداه.
The concept of will in all its forms and types occupied a vital status in the history of philosophical thought, from Greek philosophy to modern and contemporary philosophy. This study addresses two German philos-ophers, Arthur Schopenhauer and Friedrich Nietzsche, challenged this concept, each from his perspective. No doubt, plenty of extended research is required should we liked to compare the two philosophers. However, we will try, as much as possible, to identify the most important ideas that form the compass of our research, especially with regard to our basic concept in this research, the will. Accordingly, we are going to clarify this concept, which takes the pattern of will of life in Schopenhauer, while taking the pattern of will of power in Nietzsche. We will see how these concepts form opposing visions after we have seen and discussed how this concept can be understood by both parties. All that after estab-lishing the nature of will according to each of them and determining its relationship with the body, mind and knowledge. We will explain Nie-tzsche's critique of Schopenhauer’s concept of the will of life, and how Nietzsche benefited in his basic idea: will of power, from his predecessor Schopenhauer and was influenced by his idea after overcoming that in-fluence in order to define how he established and employed Schopenhau-er’s concept in a new distinct vision that reflects his philosophical crea-tivity.