چکیده:
در این جستار کتاب «الکافی فی البلاغة : البیان و البدیع والمعانی» که یکی از کتب آموزشی علوم بلاغی و اثر ایمن امین عبدالغنی است را به منظور معرفی به جامعه علمی مورد تحلیل و بررسی نقادانه قرار دادهایم. این اثر با روش تحلیل محتوا مورد نقد و بررسی قرار گرفته و مهمترین نتایج در دو بخش نقاط قوت وکاستیهای کتاب تبیین شده است. از مهمترین نقاط قوت کتاب میتوان به این موارد اشاره کرد: داشتن زبانی روان وبدون اغلاط املایی ونگارشی، تمایز اصل متن با شاهد مثالها، اعراب گذاری دقیق آیات قرآنی و روایات و اشعار، وجود شاهد مثالهای متنوع و اجتناب از شاهد مثالهای تکراری، تنوع شاهد مثالها در قالب تمارین کاربردی از متون مختلف اعم از آیات و روایات واشعار دوره های مختلف، استفاده از جنبه ذوقی وعلمی بلاغت در مسائل دینی وفقهی و تفسیری ، استفاده از دستاوردهای بلاغت جدید مانند آواشناسی و تصاویر فنی، توضیح شاهد مثالها اعم از آیات وروایات واشعار به شکل مفصل و واضح . از کاستیهای کتاب میتوان به فقدان جداول و نمودارهای مناسب، نداشتن طرح مناسب روی جلد وهمچنین قلم نامناسب برای عبارات روی جلد، عدم رعایت نگارش یاء منقوص و مقصوره در برخی موارد اشاره نمود.
In this study, we have critically analyzed the book "Alkafi Fel-Balagha: Al-Bayan va Al-Badii val-Maani" to introduce it to the academic community. This book is one of the didactic books in rhetoric sciences written by Imen Amin Abd-ol-Ghani. It has been analyzed by the content analysis method and the most significant results have been explained in terms of weak and strong points. A fluent language without misspelling and punctuation errors, distinction of the text with the proof of concept, exact diacritic of Quranic verses, hadiths, and poems, various proofs of concept and avoiding repetitive proofs of concept, variety of proofs of concept in form of text-based practices such as verses and hadiths and the poems of different era, exploiting the academic aspect of rhetoric in theological and interpretative issues, using the achievements in new rhetoric such as phonology and technical images, explaining proofs of concept such as verses and hadiths and the poems in depth are among the strong points of the book. However, the book has some weak points. Among these, lack of appropriate tables and figures, lack of an appropriate book cover design and also a suitable font for the words on the cover, and not observing the writing principles such as Manghoos and Maqsoore are to be mentioned.
خلاصه ماشینی:
اين کتاب به پيش نهاد شوراي بررسي متون و کتب علوم انسـاني بـراي ارزيـابي انتخـاب شده است و در اين جستار نگارنده سعي دارد با معرفي، توصيف ، و ارزيـابي ايـن کتـاب در دو بخش شکلي و محتوايي به نقاط قوت و کاستيهاي کتـاب بپـردازد تـا علاقـه منـدان بـه عرصۀ تعليم تعلم علوم بلاغي بتوانند با شناختي جامع دربـارة کتـاب ، آن گونـه کـه بايسـته است ، از اثر حاضر بهره ببرند.
٥. ٥ ميزان سازواري اثر با مباني و اصول ديني و اسلامي باتوجه به ماهيت موضوع که علوم بلاغي است و منتقدان ادبي مسلمان اساس آن را بـا نـزول قرآن کريم بنا نهادند ميتوان گفت اين اثر مانند ساير آثار در اين حوزه ، در راسـتاي مبـاني و اصول ديني و اسلامي تعريف ميشود و هم چنين قرآن کريم به عنوان اصليترين منبع اسـلام و روايات و احاديث معصومين عليهم السلام از سبک هاي بياني و تصـويري آکنـده اسـت و فهم دقيق آن ايجاب ميکند که درک عميقي از اين سبک هاي بياني داشت و هرچه اين درک عميق تر باشد طبيعتا درک جامعۀ اسلامي از ارزش هاي اسلامي از گـذر ايـن متـون دقيـق تـر خواهد بود و آثاري مانند کتاب ايمن عبدالغني، که گامي مهم در راستاي آموزش علم بلاغت با نيازهاي روز بشري است ، ميتواند نقش مهمي در تحليل و استنباط متون ديني داشته باشد.