چکیده:
سلامت عمومی بیگمان یکی از مصادیق منافع عمومی است که فقدانش لطمات سنگین و جبرانناپذیری را بر کیان حیات جمعی آدمیان وارد خواهد آورد. اهمیت این امر در وضعیت اضطراری بسیار جدیتر میشود. مهم آنکه، اگر نظام اولویتبندی منابع کمیاب برای این وضعیت ایجاد نشود، جانهای بیشمار از دست میرود و ابعاد گوناگون حیات جمعی بهسرعت متلاشی خواهد شد. پرسش بنیادین به مبانیِ طراحی نظام اولویتبندی و ارائة خدمات پزشکی و بهداشتی در شرایط اضطراری و نظام متناسب با آنها باز میگردد. ترجمه و تبدیل آن مبانی و این نظام به احکام و رویههای قانونی هستة سخت «حقوق سلامت عمومی» را تشکیل خواهد داد. در این تحقیق، پس از اشاره به پیشفرضهای بحث حاضر، مبانی و نظام یادشده را، بهترتیب، به میان خواهیم آورد. بیگمان، از نظام حقوقی سلامت عمومی انتظار میرود توازنی درونی در این ساختار ایجاد کند و نیز آن را با دیگر ستونهای حیات مدنی آدمی هم-ساز کند.
The public health is undoubtedly one of the instances of public interests the lack of which would impose immense harm on the very existence of the collective life. This becomes more serious in emergency situations. More importantly, if a system of prioritisation of scares resources is not devised for such conditions, numberless lives would be lost and all dimensions of the collective life will be collapsed. The basic question relates to foundations of designing a method of prioritisation and provision of medical and health services in the emergency situation and to a public health system corresponding to these foundations. Translation and transformation of those foundations and this system into legal rules and procedures form the hard core of the “public health law”. In this research, upon referring to presupposition of the current discussions, we shall put forward, respectively, the mentioned foundations and the system. No doubt, the legal system of public health is expected to strike an internal balance in this structure, and also make this consistent with other pillars of the human civic life.
خلاصه ماشینی:
مهم آنکه ، اگر نظام اولويت بندي منابع کمياب براي اين وضعيت ايجاد نشود، جان هاي بي شمار از دست مي رود و ابعـاد گونـاگون حيـات جمعـي به سرعت متلاشي خواهد شد.
دليل آن است که حکومت حتي در وضعيت عادي نيز بـا کمبـود منابع براي تأمين خدمات پزشکي و بهداشتي روبه روست و ناگزير بايد يک نظام اولويت بنـدي در تخصيص منابع موجود طراحي و تمهيد کند، چه رسد به وضـعيت همـه گيـري بيمـاري.
با آنکه ايـن بـاور براي اعلان و اجراي هر يک از تصميمات و اقدامات حکومتي لازم است ، فقدان چنين چيـزي در زمينۀ سلامت عمومي در وضعيت اضطراري نقطۀ آغازين از هم گسيختگي حيات جمعي آدميـان خواهد بود؛ چرا که حتي اگر واقعيات و الزامات مندرج در پيش فرض هاي پيشين هم فراهم باشند، اکثريت اعضاي جامعه به دستورات مبتني بر نظام سلامت عمل نميکنند.
See, for instance, Singer, Peter, and Plant, Michael, When Will the Pandemic Cure Be Worse Than the Disease?, Project Syndicate: the World‘s Opinion Page (April 2020), available at: https://www.
3. Liu, Salwi and Drolet, ―Multivalue ethical framework for fair global allocation of a COVID-19 vaccine‖ Op. Cit.
4. OECD Policy Responses to Coronavirus (COVID-19), ―Strengthening health systems during a pandemic: The role of development finance‖ Op. Cit.
), Assessing Legal Responses to Covid-19 (2021) Boston: Public Health Law Watch, available at: https://static1.
), Assessing Legal Responses to Covid-19 (2021) Boston: Public Health Law Watch, available at: https://static1.