چکیده:
دیوان کیفری بینالمللی از کودکان بزهدیده حمایت ویژهای میکند. شناسایی دامنۀ این حمایت در پرتو قانون و رویۀ دیوان هدف این نوشتار است. اساسنامۀ رم با جرمانگاری برخی رفتارهای خاص علیه کودکان مانند استفاده از کودک سربازان در مخاصمات مسلحانه یا جرائمی که کودکان را تحت تأثیر قرار میدهد، مانند هدف قرار دادن مدارس از حقوق و منافع کودکان حمایت ماهوی کرده است. در عمل نیز تعقیب جرائم علیه کودکان از اولویتهای تعقیب دادستانی دیوان است. علاوهبر این، کودکان بزهدیده مورد حمایتهای آیینی دیوان نیز هستند و در فرایند دادرسی دیوان هم بهعنوان بزهدیده و هم بهعنوان شاهد حق مشارکت دارند. مسئولیت کیفری کودکان زیر ۱۸ سال در نظام حقوقی دیوان به رسمیت شناخته نشده است، لیکن جرائم کودکان بعد از عبور از کودکی قابل تعقیب است؛ هرچند پیشینۀ بزهدیدگی ایشان در کودکی میتواند در تخفیف مجازات ایشان مؤثر باشد.
The International Criminal Court provides children with special protection. This article aims at delimiting the scope of such a protection in light of the law and jurisprudence of the Court. The Rome Statute affords children with legal protection by criminalizing those offences specifically committed against children, including child soldiering, and those crimes adversely affect children, including attacking schools. In practice, prosecuting crimes against children takes priority for the Court Prosecution. Moreover, child victims are procedurally supported by the Court. They have a right to participate in the Court’s proceedings as both a witness and a victim. The Court lacks any jurisdiction over persons under 18, but their crimes committed after this age could be prosecuted. Nevertheless, their prior victimhood might be taken into account in determining their sentence as a mitigating factor.
خلاصه ماشینی:
شعبۀ اول دادرسي ديوان در مارس ٢٠١٢ لوبانگا را به دليل مشارکت در ارتکاب جرم جنگي استخدام و سربازگيري کودکان زير ١٥ سال در بخش نظـامي «اتحاديـۀ مـيهن دوسـتان کنگـو»٤ و همچنـين بـه کـارگيري ايشـان در مخاصمات مسلحانه در منطقۀايتوري «جمهوري دموکراتيک کنگو» محکوم کرد.
علاوه بر جرم انگاري برخي رفتارهـاي نـاقض حقـوق کودکان به مثابۀ شديدترين جرائم بين المللي داخل در صلاحيت ديوان ، اولويت بخشيدن به تعقيب جرائم عليه کودکان از سياست هاي راهبردي دادستاني ديوان است (١٩ :٢٠١٥ ,ICC, OTP).
در تعيـين معنـاي مشـارکت فعال دادرسان شعبۀ دادرسي رسيدگي کننده بـه پرونـدة لوبانگـا يـک قاعـده وضـع کردنـد کـه براساس آن هر فعاليتي که کودکان دختر يا پسر را در معرض خطر واقعي قـرار بدهـد، مصـداق مشارکت فعال در مخاصمه خواهد بود؛ اين خطر عبـارت اسـت از هـدف بـالقوه واقـع شـدن در جنـگ (٦٢٨ :٢٠١٢ ,ICC, Trial Chamber).
در ايـن پرونـده دادرسـان در راسـتاي رويکـرد حمايتي ديوان نسبت به کودکان تفسير موسعي از هدف واقـع شـدن در زمـان مخاصـمه ارائـه کردند که براساس آن خطر هدف قرار گرفتن علاوه بر کشته شدن شامل خطـر مـورد تجـاوز يـا خشونت جنسي واقع شدن در پي اسارت ، رفتار بي رحمانه و غيرانساني يـا تحمـل مشـقت هـاي مغاير با حقوق بنيادين کودکان نيز است (٦٠٦ :٢٠١٢ ,ICC, Trial Chamber).
از نظـر شـعبۀ تجديـدنظر معيـار تحقـق مشارکت فعال کودکان در مخاصمه وجود رابطۀ ميان فعـاليتي کـه کـودک بـراي انجـام آن بـه خدمت گرفته شده با جنگ و مخاصمه اي است که مرتکب جرم کودک سربازي درگير آن است (٣٤٠ :٢٠١٤ ,ICC, Appeals Chamber).