چکیده:
هاوارد زین از نظر مشارکت در جنبههای اجتماعی متعدد شناخته شده است. با این حال با وجود وسعت کار او، هرگز یک جرمشناس تقلی نشده است. به احتمال زیاد این نتیجه تصورات نادرست بسیاری از آمریکاییها در مورد جرم است که عمدتا آن را یک مشکل اجتماعی در سطح خیابان میدانند. زین معتقد است که آسیبهای اجتماعی ناشی از کسانی که در موقعیت قدرت سیاسی و اقتصادی هستند در واقع جنایات علیه بشریت هستند که بسیار مخربتر و خشونتبارتر از اعمالی است که نظام حقوقی ما در طول تاریخ آنها را مجرمانه تلقی میکند. او همچنین به روشهایی که سیستم عدالت کیفری ما ناعادلانه و بیاثر است اشاره میکند و نشان داده است که چگونه نابرابری اجتماعی تضمین میکند که افراد محروم بیشتر تحت سلطه نظام عدالت کیفری خواهند بود. مشارکتهای مهم زین در مورد مهمترین منابع آسیب اجتماعی، ماهیت ناعادلانه سیستم قضایی آمریکا و تاثیر نابرابری اجتماعی، یک دیدگاه جرمشناسی سنت-شکن را که شایسته توجه ویژه است پیشنهاد میکند. جرمشناسی غیرسنتی وی، به افزایش عدالت اجتماعی از طریق مخالفت سیاسی، مقاومت اجتماعی و نافرمانی مدنی دعوت میکند.
Howard Zinn has been classified in a number of ways for his many social contributions. However, despite the breadth of his work, he has never been considered a criminologist. It is likely that this is the result of the inaccurate perceptions many Americans have about crime being a predominantly street-level social problem. Zinn maintains that the social harms caused by those in positions of political and economic power are in fact crimes against humanity that are far more destructive and violent than the actions our legal system has historically deemed criminal. He also points to the ways our criminal justice system is unjust and ineffective, and has demonstrated how social inequality ensures that the disadvantaged will be further subordinated by the criminal justice system. Zinn’s critical contributions about the most significant sources of social harm, the unjust nature of the American justice system, and the influence of social inequality offer an unorthodox criminological perspective that deserves special consideration. His unconventional criminology calls for increasing social justice by means of political dissent, social resistance, and civil disobedience.
خلاصه ماشینی:
اگرچه زین بطور مستقیم به ابعاد مختلف جرم و عدالت کیفری پرداخته است، نوشتهها و آموزههای او در درجه اول بر بیعدالتیهای اجتماعی ایجاد شده توسط جنگ، تروریسم، قدرت سیاسی، توزیع نابرابر ثروت، نابرابری نژادی، استبداد، سرمایهداری، امپریالیسم، سرکوب دولتی و ایدئولوژی منفی تمرکز کرده است که به پوشاندن این بیعدالتیهای اجتماعی خدمت میکنند.
او بطور مداوم استدلال میکند که بیعدالتیهای غیراخلاقی اجتماعی ایجاد شده توسط افراد و نهادهای دارای قدرت سیاسی و اقتصادی که بسیار مخربتر و دور از دسترستر از اعمالی است که در حال حاضر توسط (سیستم) عدالت کیفری آمریکایی بعنوان جرم تعریف شدهاند، باید بعنوان جنایت علیه بشریت تلقی شوند.
دلیل او برای طبقهبندی آسیبهای اجتماعی قانونی بعنوان عمل مجرمانه این است: «خشونت از سوی افراد و گروهها در تاریخ آمریکا مورد توجه بسیاری قرار گرفته است، اما بیشترین میزان خشونت تاکنون توسط خود دولت از طریق ارتش و نیروی پلیس صورت گرفته است، درحالیکه در سراسر قاره گسترش مییابند، قدرت ملی را در خارج از کشور گسترش میدهند، و شورش و اعتراض را در داخل و خارج از کشور سرکوب میکنند» (زین، 2003: 142).
این اقدامات قانونی و در عین حال ناعادلانه همه در جهت تقویت قدرت کسانی است که قبلاً مسئول بودهاند و بلاغت و قوانین پیرامون آنها هم همان کار را میکند، همانطور که زین میگوید این حقیقت را مبهم میکند که «در تاریخ اسرار که از نظر مردم آمریکا مخفی شده است، این بزرگترین راز است: طبقاتی با منافع مختلف در این کشور وجود دارد» (زین، 2006: 21).
Howard Zinn: A radical American vision.
The politics of war – Howard Zinn, history professor – interview [Electronic version], The Humanist, 53, 13–17.