خلاصه ماشینی:
In this article, two poetic stories have been compared and evaluated, on the one hand, "Laila and Majnun" by Nizami, as one of the most famous and important poetic stories in Persian literature, and on the other hand, the story of "Hani and Shaymorid" as one of the most famous Balochi romantic story.
Keywords: Romantic poems, Balochi Literature, Hani and Shaymorid, Laila and Majnun of Nizami, Comparative critique References [In Persian]: -Anoushirvani A.
(2019),"Study of the influence of the Balochi poem, Mohammad Hanifeh on the Story of Rostam and Sohrab Shahnameh, Journal of comparative literature (Bahonar University of Kerman) , 20, 77-96.
Referring to the books, Ilami Kurdish Proverbs (Sohrabnejad, 2013) and al-Amsal v-al-Hekam (A Collection of Arabic Proverbs and Maxims) (Harirchi, 1992), this study compared similar proverbs in two categories, namely, (a) proverbs with equivalent form and content, and (b) proverbs with shared content but distinct form, and then analyzed them as much as possible using some examples.
The article entitled “A comparative study of proverbs in Persian and Arabic in terms of content, form, and style” (Zarkoob & Amini, 2013), published in the Journal of Studies on Arabic Language and Literature Translations.
2. Methodology This library study using an analytical-descriptive method was thus performed based on referring to the books entitled al-Hekam v-al- Amsal al-Arabi (Homosi, 1993), al-Amsal v-al-Hekam (A Collection of Arabic Proverbs and Maxims) (Harirchi, 1992), Common Themes in Persian and Arabic Literature (Damadi, 2000), and al-Majani al- Hadith (Nowresideh & Zeighami, 2013), as well as the books of Ilami Kurdish Proverbs (Sohrabnejad, 2013) and Kalhor-Nameh (Mohammadi, 2012).