چکیده:
مقاله حاضر می کوشد به معرفی کارنامه ویلم فلور ایرانشناس نامی نائل آید. این ایران شناس هلندی که بیش از نیم سده از عمر خود را وقف مطالعه بر روی تاریخ ایران کرده است و به عبارتی مجنونوار در پی لیلی (ایران) خود بوده است،با تدوین 260 مقاله و کتاب، سهم بسزایی در ایرانشناسی برعهده دارد،لذا شایسته است آثار او و وبژگی های علمی اش در حیطه ایرانشناسی بدرستی معرفی شود.لذا تمرکز اصلی بخش نخست مقاله، مبتنی بر معرفی کتابها و مقالات ترجمه شده ایشان به فارسی و مقالاتی که نویسندگان ایرانی درباره آثار او نوشتهاند خواهد بود و در قسمت دوم مقاله نیز تاریخنگاری و روش پژوهشی او از مجموعه آثارش موردبحث قرار خواهد گرفت و انتقاداتی که نسبت به آثار و کارنامه علمی او وجود دارد مطرح می شود مطابق بررسی های صورت گرفته، بزرگترین دستاورد علمی فلور، گردآوری مجموعه اسناد واک میباشد. روش پژوهش مقاله حاضر مبتنی بر روش توصیفی - تحلیلی با تاکید بر آثار ویلم فلور است.
خلاصه ماشینی:
لذا تمرکز اصلي بخش نخست مقاله ، مبتني بر معرفي کتاب ها و مقالات ترجمه شده ايشان به فارسي و مقالاتي که نويسندگان ايراني درباره آثار او نوشته اند خواهد بود و در قسمت دوم مقاله نيز تاريخ نگاري و روش پژوهشي او از مجموعه آثارش موردبحث قرار خواهد گرفت و انتقاداتي که نسبت به آثار و کارنامه علمي او وجود دارد مطرح مي شود مطابق بررسي هاي صورت گرفته ، بزرگ ترين دستاورد علمي فلور، گردآوري مجموعه اسناد واک مي باشد.
مجله مطالعات اياني - اسل مي : دوره ٩، شماره ٤، زمستان ١٣٩٨ کتاب هاي ترجمه شده فلور به فارسي اولين سفراي ايران و هلند، داريوش مجلسي، حسين ابوترابيان ، زبان و فرهنگ ايران ، تهران ، ١٣٥٦ برافتادن صفويان و برآمدن محمود افغان ، ابوالقاسم سري، انتشارات توس ، ١٣٦٥ اصناف در ايران قاجاري، جستارهايي از تاريخ اجتماعي ايران ، دکتر سري، توس ، ١٣٦٥ جستارهايي از تاريخ اجتماعي ايران در عصر قاجار، سري، توس ، ١٣٦٦ اشرف افغان بر تختگاه اصفهان ، ترجمه دکتر سري، توس ،١٣٦٧ حکومت نادرشاه ، ترجمه دکتر سري، توس ، ١٣٦٨ صنعتي شدن ايران - شورش شيخ احمد مدني در لارستان ، دکتر سري، توس ، ١٣٧١ هلنديان در جزيره خارک، دکتر سري، توس ، ١٣٧١ اختلافات تجاري ايران و هلند، و بازرگاناني هلند در عصر افشار و زند، دکتر سري، ١٣٧١ اتحاديه هاي کارگري و قانون تاريخ بوشهر از صفويه تا زنديه ، ترجمه حسن زنگنه ، دانشنامه استان بوشهر سلامت مردم در ايران قاجار، الهام صيدالي، دانشگاه علوم پزشکي بوشهر،١٣٨٦ برازجان ، دکتر خيرانديش ، نشر آباد بوم ، ١٣٨٨ ديوان و قشون در عصر صفوي، کاظم فيروزمند، آگه ، ١٣٨٨ تاريخ اجتماعي روابط سکسي در ايران ، دکتر محسن مينو خرد، استکلهم ، ٢٠١٠ نظام قضايي در عصر صفوي، حسن زنديه ، پژوهشکده حوزه و دانشگاه ، ١٣٩٠ نظام قضايي در عصر قاجار و پهلوي، حسن زنديه ، پژوهشکده حوزه ، ١٣٩٠ اوزان و مقياس ها در عصر قاجار، مصطفي نامداري منفرد، ١٣٩١ تاريخچه مالي - مالياتي ايران از صفويه تا پايان قاجاريه ، کاظمي يزدي، نشر تاريخ ايران ، ١٣٩٤ نقاشي ديواري در دوره قاجار، ترجمه عليرضا بهارلو، پيکره ،١٣٩٥ تاريخ تئاتر در ايران ، جمعي از مترجمين ، نشر افراز، ١٣٩٦ خليج فارس : تاريخ سياسي و اقتصادي پنج شهر بندري از ١٥٠٠م تا ١٧٣٠م The Persian Gulf) ).