چکیده:
انتخابات عرصه حضور ملت برای تعیین سرنوشت خویش است و اساس دموکراسی نیز بهعنوان شکلی از حکمرانی که در آن اکثریت مردم در چارچوب قانون حکومت را به دست میگیرند، بر آن استوار است. در این میان رسانهها با تولید محتوا برای جهتدهی تودههای رأیدهنده مبتنی بر الگوی سیاستی و ایدئولوژیک خود، پا به تبلیغ در عرصه انتخابات میگذارند. شبکه ایراناینترنشنال از جمله رسانههایی است که در انتخابات مجلس یازدهم ایران، ازطریق وبسایت خود اخبار همسو با سیاست «کاهش مشارکت عمومی در انتخابات» را پوشش داده است. این رسانه با برجستهسازی مضامین موردنظرش در متون خبری و انگارهسازی پیرامون اشخاص و رویدادهای متفاوت، سعی در بازنمایی وقایع و خوانش و تفسیر آنها در چارچوبهای مدّنظر خود داشته است. در این مقاله تمام متون خبری وبسایت ایراناینترنشنال در بازه 1 بهمن تا 10 اسفند 1398 مطالعه شده و با بهرهگیری از روش تحلیل گفتمان و استفاده از نرمافزار مکسکیودا، گفتمان خبری رسانه مذکور با دال مرکزی «تحریم انتخابات» استخراج گردید. «جمهوری اسلامی»، «مردم»، «انتخابات» و «کرونا» دالهای سازنده این گفتمان هستند. ثبت پایینترین میزان مشارکت نسبت به تمام ادوار گذشته انتخابات حاکی از هژمونیک شدن گفتمان مذکور و توفّق آن در تثبیت نظام معنایی خود و ایجاد اجماع عمومی است.
Election is the arena of the nation Presence to determine its own destiny. Democracy is a form of government in which the majority of the people govern within the framework of the law and has emerged in various forms in different societies. Meanwhile, the media is campaigning in the election arena by producing content to orient the electorate based on its political and ideological model. Iran International TV Channel is one of the media outlets that has covered news in line with the policy of "reducing public participation in elections" through its website during the 11th Iran parliamentary elections. By highlighting its Desirable themes in news texts and Imagination about different people and events, this media has tried to represent the events and interpret them in its intended semantic frameworks. In this article, all the news texts related to the elections on the Iran International website, which were published between January 21 and February 29, 2020, have been studied. Then, using discourse analysis and MAXQDA software, considering the news context and social developments in the shadow of semantic conflicts, the discourse of the mentioned media was determined. Linguistic and non-linguistic actions of discoursical subjects were included in analyzes. "Islamic Republic", "People", "Elections" and "Corona" are the constructive signs of this discourse and the nodal point is "boycott of elections". The result of the elections indicates the hegemony of this discourse and its success in establishing its semantic system and creating a general consensus.
خلاصه ماشینی:
شناخت نوع نگرش رسانه در انتخابات ، که هدف اين پژوهش نيز همين است ، تحليل و بررسي توليدات آن را مـيطلبـد، کـه در ايـن تحقيـق ، اخبـار انتخابـاتي وب سـايت شـبکۀ ايران اينترنشنال ، در بازٔە يکم بهمن تا دهم اسـفند ۱۳۹۸ انتخـاب و مطالعـه شـد.
بنا به توضـيحات گفتـه شـده ، پرسـش اصـلي تحقيق اين است : «گفتمان وب سايت شبکۀ ايـران اينترنشـنال در انتخابـات يـازدهمين دورٔە مجلس شوراي اسلامي ايران چه بوده است ؟» ايران اينترنشنال نخستين و تنها تلويزيون خبري بيست وچهارساعتۀ فارسيزبان در خارج از ايران (لندن ) است که فعاليتش را از ۲۹ ارديبهشت ۱۳۹۶ مصادف با انتخابات دوازدهـم رياست جمهوري ايران آغاز کرد و بر پخش اخبار و برنامه هاي سياسي و اجتماعي مربوط به ايران تمرکز دارد (هوشيار و گودرزي، بيتا: ۷۰).
نوري ممرآبادي، رزمجو و نظري (۱۳۹۸) در مقالۀ «مقايسۀ گفتمان خبري بي بيسي فارسي و صداي آمريکا دربارٔە پنجمين دورٔە انتخابات مجلس خبرگان رهبـري»، بـا بهـره گيـري از روش تحليل گفتمان (رويکرد ون دايک )، نشان داده اند که متون خبري وب سايت هاي هـر دو رسـانه از لحاظ سبک واژگاني، افراد و نهادهاي مطرح شده در متن ، غيرسازي، اسـتنادها، پـيش فـرض هـا، تلقين ها و تداعيها بسيار به هم نزديک بوده انـد؛ بـا ايـن تفـاوت کـه بـي بـيسـي فارسـي روي موضوعاتي مانند حذف برخي خبرگان ، با تمرکز و برنامه ريزي قبلي عمل کرده است ؛ درحاليکـه صداي امريکا پس از پديد آمدن جّو و جريان رسانه اي، وارد صحنۀ عمل شـده اسـت .