چکیده:
خانواده نهادی پویا است؛ زیرا همراه با دگرگونیهایی که در زمینۀ اجتماعی پیراموناش در جریان است دگرگون میشود. با وجود این، نوعی پیوستگی تاریخی نیز در نهاد خانواده مشاهده میشود که ریشه در رویهها و ایدئولوژیهای گذشته دارد. بهعلاوه، امروزه گوناگونی در خانوادهها نیز بیش از گذشته دیده میشود. در این مقاله با تأکید بر وضعیت نهاد خانواده و دولت رفاه و تأمین اجتماعی، پیوند سیاستگذاری اجتماعی با ابعاد مختلف زندگی خانوادگی در ایالات متحده بررسی میشود. در طی دگرگونیهای جمعیتشناختی جامعۀ آمریکایی، کشمکشهای خانوادههای فرودست، بهدلیل عدم وجود سیاستهای عمومی و رفاهی برای حمایت از خانوادهها وخیمتر شدهاند. از سوی دیگر، بیشتر هزینههای دولت ایالات متحده در برنامههای رفاهی و سیاستگذاریهای اجتماعی به تأمین اجتماعی و سلامت سالمندان اختصاص دارد. در واقع، سیاست اجتماعی بهمنظور بهبود رفاه برخی از خانوادهها مورد استفاده قرار گرفته است و در عین حال، نسبت به رفاه خانوادههای دیگر بیاعتنا یا حتی بر ضد آنها بوده است. میتوان گفت دولت رفاه ایالات متحده در مقایسه با سایر کشورهای توسعهیافته دولت ضعیفی بوده است. اگرچه زندگی خانوادگی در ایالات متحده دگرگونیهای بسیاری داشته است، ولی برخی شرایط از جمله نابرابریهای ایجادشده در خانوادهها در پی سلسلهمراتبهای جنسیتی، نژادی و طبقاتی همچنان ادامه یافتهاند.
The institutional family is dynamic, because it is transformed by the changes that are taking place in the social context around it. Nevertheless, there is a kind of historical connection in the institution of the family that is rooted in past practices and ideologies. In addition, there is more diversity in families today than ever before.This article examines the relationship between family policy and various aspects of family life in the United States, with an emphasis on the status of the family institution and the welfare and social security government.During the demographic changes of American society, the struggles of lower families have worsened due to the lack of public and welfare policies to support families. On the other hand, most of the US government's spending on welfare programs and social policies is spent on social security and the health of the elderly. In fact, social policy has been used to improve the well-being of some families, and at the same time, the same policy has been indifferent to (or even against) the well-being of other families. The US welfare state is a weak state compared to other developed countries. Family life has undergone many changes, but some conditions, including inequalities created in families following a hierarchy of gender, race, and class, have persisted.Although, as social actors, our individual choices and opportunities are limited by the social context around us, institutions and structures can still be changed.
خلاصه ماشینی:
اگرچه زندگي خانوادگي در ايالات متحده دگرگوني هاي بسياري داشته است ، ولي برخي شرايط از جمله نابرابري هاي ايجادشده در خانواده ها در پي سلسله مراتب هاي جنسيتي ، نژادي و طبقاتي همچنان ادامه يافته اند.
اين مقاله ترجمه اي است از: Ciabatari, Teresa (2016) Sociology of Families: Change, Contnuity, and Diversity.
بين سال هاي ١٩٦٠ و ١٩٧٠، تعداد دريافت کنندگان مزاياي رفاهي بيش از دو برابر شد، و اين امر موجب افزايش نگراني هايي شد در مورد هزينه هاي برنامه و در مورد اينکه آيا دولت در حال تشويق زنان فقير براي داشتن فرزنداني خارج از ١٥٢ چهارچوب ازدواج است يا نه .
سوم ، اصلاحيۀ کمک موقت به خانواده هاي نيازمند شامل محدوديت زماني است ، به طوري که دريافت کنندگان در طول عمر خود نمي توانند بيش از پنج سال اين مزايا را دريافت کنند.
گرچه اصلاحيۀ قانوني مسئوليت شخصي و فرصت شغلي موجب افزايش قابل توجه بودجه براي يارانه هاي مراقبت از کودکان در خانواده هاي فقير شده است ؛ اما کافي نيست : تنها يک پنجم خانواده هاي واجد ِ شرايط اين مزايا را دريافت مي کنند (دانزيگر، ٢٠١٠).
کودکان به روش هاي کاملا جنسيتي اجتماعي مي شوند؛ از اوايل دهۀ ٩٠ ميلادي روند عدم تفکيک جنسي در کار متوقف شده است ، بيشتر زنان دستمزدهاي پايين تري دارند و شغل هاي زنانه به آنها داده مي شود، و نهادها همچنان در برابر دگرگوني هايي مانند مرخصي با حقوق ، زمان بندي انعطاف پذير و افزايش دستمزد که به کسب درآمد و رسيدگي بهتر به خانواده ها کمک مي کنند، مقاومت نشان مي دهند.
The unfnished Revoluton: Coming of Age in a New Era of Gender, Work, and Family.