چکیده:
هدف پژوهش حاضر؛ بازنمایی فضای انتزاعی گفتمانهای استعاری رؤسای جمهور ایران در رقابتهای انتخاباتی است. تجزیهوتحلیل دادهها؛ کیفی از نوع توصیفی- تحلیلی، با استفاده از تحلیل محتوا بوده که اندازهگیری دادهها با استفاده از نرمافزار مکسکیودا (2018) میباشد. پژوهش از نظر هدف؛ بنیادی نظری و بنیادی تجربی بوده و از نظر گردآوری اطلاعات توصیفی- پیمایشی میباشد. جامعه آماری پژوهش شامل مطالعات انتخاباتی چهار رئیس جمهور: اکبر هاشمی رفسنجانی، سید محمد خاتمی، محمود احمدینژاد و حسن روحانی میباشد. درنهایت، با ترکیب و بهکارگیری دونظریه استعاره مفهومی لیکاف- جانسون (استعارههای ساختاری، جهتی، وجودی) و استعاره انتقادی نورمن فرکلاف به بررسی و تحلیل این دو رویکرد پرداخته و استعاره انتزاعی را از این چهار استعاره استخراج نموده و در قالب مدل مفهومی مورد بررسی قرار میدهد. استعاره برای سیاستمداران ابزاریست که بتوانند با تکیه برآن مفاهیم تجربی روزمره را با تبدیل به یک تصور انتزاعی که براساس تجربیات ملموستر قابل درک بیشتر میباشند، ارائه و مخاطبان بیشتری را جذب کنند و منجر به پیروزی در عرصههای سیاسی بخصوص در رقابتهای انتخاباتی شود.
the purpose of this research is representation of the abstract atmosphere of the metaphorical discourses of the presidents of Iran in the election campaigns. the analysis of the data was a qualitative of the descriptive-analytical type by using content analysis which The data measurement is using Maxqda Software (2018). Research is a theoretical foundation and experimental foundation in terms of purpose, and in terms of data collection is a descriptive-survey. The statistical population of the study includes the election studies of four presidents: Akbar Hashemi Rafsanjani, Seyyed Mohammad Khatami, Mahmoud Ahmadinejad and Hassan Rouhani. Finally, by combining and applying the two theories of Lakoff-Johnson conceptual metaphor (structural, directional, existential metaphors) and critical metaphor of Norman Fairclough have analyzed and analyzes these two approaches and extracts the abstract metaphor from these four metaphors and studied in conceptual model. Metaphor for politicians is a tool that can rely on it to present everyday empirical concepts by turning them into an abstract image that is more comprehensible based on tangible experiences, and attract more audiences, leading to victory in the political arena, especially in elections.
خلاصه ماشینی:
باتوجه به مذاکراتي که از سال ١٣٧٦ بين کانديـدهاي انتخابـات (بشـير و طـاهري، ١٣٩٤) رياست جمهوري شکل گرفته و هريک از کانديدها از استعاره هـاي خاصـي بـراي مـديريت موقعيت خود؛ جهت غلبه بر رقباي انتخاباتي استفاده کرده اند، بر اين شـديم تـا نقـش گفتمـان هـاي استعاري رؤساي جمهور ايران در رقابت هاي انتخاباتي (از گفتمان سازندگي تـا گفتمـان اعتـدال ) را 4 مورد بررسي قرار دهيم .
جدول شماره (٤): فراواني ٤ دسته استعاره در گفتمان اصلاحات (رجوع شود به تصویر صفحه) درنهايت ، نمايش گرافيکي کدهاي باز و کدهاي محوري ٤ دسته استعاره در گفتمان اصـلاحات بـه - صورت شکل شماره (١٥) نشان داده شده است .
جدول شماره (٥): فراواني ٤ دسته استعاره در گفتمان اصول گرايي- عدالت محوري (رجوع شود به تصویر صفحه) درنهايت ، نمايش گرافيکي کدهاي باز و کدهاي محوري ٤ دسته استعاره در گفتمـان اصـول گرايـي - عدالت محوري به صورت شکل شماره (٢٢) نشان داده شده است .
(رجوع شود به تصویر صفحه) شکل شماره (٢٢): نمايش گرافيکي کدهاي باز و محوري ٤ دسته استعاره در گفتمـان اصـول - گرايي- عدالت محوري ٤-٤- کدگذاري باز و محوري گفتمان اعتدال در شکل شماره (٢٣) نمايي از کدگذاري و ورود مصاحبه هاي مرتبط بـا گفتمـان اعتـدال نشـان داده شده است .
جدول شماره (٦): فراواني ٤ دسته استعاره در گفتمان اعتدال (رجوع شود به تصویر صفحه) درنهايت ، نمايش گرافيکي کدهاي باز و کدهاي محوري ٤ دسـته اسـتعاره در گفتمـان اعتـدال بـه - صورت شکل شماره (٢٩) نشان داده شده است .