چکیده:
غم غربت یکی از مهمترین مضامین شعری در میان شاعران از گذشته تا کنون بوده است. یکی از دلایل عمده احساس غربت در میان شاعران، مهاجرت به سرزمینهای دیگر است. برخی از شاعران فلسطین و لبنان نیز به دلایل زیادی از سرزمین خود مهاجرت کرده و در دیگر کشورها ساکن شدند، بنابراین غربت یکی از موضوعات اصلی شعر آنها به شمار میرود. از آنجا که انگیزههای مهاجرت در میان شاعران فلسطین و لبنان متفاوت است نوع نگاه آنها به غربت نیز تفاوتهایی دارد. در این مقاله که بر اساس شیوه تحلیلی-توصیفی نگاشته شده است، غم غربت در میان شاعران فلسطین و لبنان در مهجر را مقایسه کردهایم. نتایج تحقیق نشان میدهد که شاعران لبنانی به دلیل زندگی در کشورهای غیر عرب زبان با یک نوع غربت به نام غربت زبانی مواجه هستند اما این نوع غربت در میان شاعران فلسطینی دیده نمیشود چون آنها عمدتا در کشورهای عربی به ویژه لبنان، سوریه و اردن زندگی میکنند. همچنین شوق به وطن نیز نزد شاعران فلسطینی و لبنانی در مهجر متفاوت است و شاعران فلسطین علاوه بر شوق به وطن، از اشغال وطن و آوارگی نیز سخن میگویند.
الشعور بالغربه من اهم الموضوعات عند الشعراء الفلسطینین و الشعراء المهجریون ایضا لهم نفس الشعور بسبب ترک الوطن. مع ان الغربه من اهم موضوعات الشعر لدی الشعراء فی فلسطین والمهجر ولکن هناک فروق بین هذا الشعور. الشعور بالغربه من اهم الموضوعات عند الشعراء الفلسطینین و الشعراء المهجریون ایضا لهم نفس الشعور بسبب ترک الوطن. مع ان الغربه من اهم موضوعات الشعر لدی الشعراء فی فلسطین والمهجر ولکن هناک فروق بین هذا الشعور. نحن فی هذه المقاله بالمنهج الوصفی - التحلیلی نرید المقارنه بین الشعراء الفلسطینیین والشعراء المهجریین فی الشعور بالغربه. الشاعر الفلسطینی یرید ان یسترجع وطنه ولکن الشاعر المهجری خرج من وطنه ویمکنه ان یرجع الیه ویشعر بالغربه بسبب بعده المکانی. وهناک فرق اخر بین الشعور بالغربه عند الشاعر الفلسطینی والشاعر المهجری وهو الغربه اللسانیه. الشاعر المهجری دخل فی بلاد اخر فی قاره بعیده لایعرف لغتهم ولکن الشاعر الفلسیطنی اما یعیش فی البلد المحتل اما یعیش مشردا فی الدول العربیه فی المنطلقه و لهذا لایشعر بالغربه اللسانیه. اثر المذاهب الغربیه خاصه المذهب الرومنطیقی فی شعر شعراء المهجر اکثر من الشعراء الفلسطینیین. ویمکن ان نعتبر هولاء الشعراء المهجریین من رواد المذهب الرومنطیقی فی الشعر العربی المعاصر. الشاعر المهجری یهرب من واقعه ولکن الشاعر الفلسطینی ینعکس الواقع فی شعره