چکیده:
در کتاب فارسی(3)مبحث واژهسازی مطرح شده است. نویسندهی مقاله میکوشد این بحث کتاب را بسط و گسترش دهد و ابعاد و روشهای آن را باز نماید.
خلاصه ماشینی:
"زبان بستری است که گفتمان در آنجاری میشود.
گفتمان در بستر زبان نیز نیاز به تولید واژگان و کلمات است.
1-ورود واژههای تازه از زبان دیگر:ابلیس،ارغنون،اطلس،
3-همآمیزی و همپیوندی:الف)ترکیب دو یا چند تکواژ آزاد:
اشاره میگردد:الف)علایم اختصاری فارسی
ترابری ایران/تیبیتی-ترابری بین المللی تهران/جاما-جنبش آزادی
بخش ملی ایران/جرس-شرکت خدمات فرهنگی اداری بازرگانی
فلسطین/رجا-راه آهن جمهوری اسلامی ایران/رسا-شرکت رهاورد
سازندگی آزادگان/-ساجا-سازمان ارتش جمهوری اسلامی ایران/
سیستم پرداخت همزمان رایانهای/سما-سازمان مدارس آزاد اسلامی/
یکپارچهی بانک ملی ایران/شابک-شمارهی استاندارد بین المللی
-نیروی دریایی ارتش جمهوری اسلامی ایران/وفا-انجمن فرهنگی
D-Agency for International Development
اکو سوک:شورای اقتصادی و اجتماعی(سازمان ملل متحد)
اف بی آی:سازمان امنیت امریکا یا ادارهی تحقیقات فدرال
فیفا:فدراسیون بین المللی فوتبال
فیبا:فدراسیون بین المللی بسکتبال
اف آی وی بی:فدراسیون بین المللی والیبال
IAEA-International Atomic Energy Agency
آی آ ا آ:آژانس بین المللی انرژی اتمی
IATA-International Air Transport Association
آیتا:انجمن بین المللی ترابری هوایی
آی بی ام:ماشینهای تجاری بین المللی(بزرگترین شرکت
ICAF-International Constabulary Afghanistan ایساف:نیروهای بین المللی کمک به افغانستان یا نیروهای انقلاب
ایلنا:خبرگزاری جمهوری اسلامی(ایران)
آی اس بی ان:شمارهی استاندارد بین المللی کتاب
ISDN-Integrated Services Digital Network
ISO-International Standard Organization
ایزو:سازمان استاندارد بین المللی
O-International Labor Organization
ایلو:سازمان بین المللی کار
O-International Refugee Organization
ایرو:سازمان بین المللی آوارگان
آیتیو:اتحادیهی بین المللی مخابرات راه دور
ناسا:سازمان ملی فضانوردی و تحقیقات فضایی(امریکا)
OAS-Organization of American States
PEN-International Association of poets,playwrights,Editors,
پن:انجمن بین المللی شعرا،نمایشنامهنویسان،سردبیران،
یونسکو:سازمان آموزشی علمی و فرهنگی ملل متحد
UNICEF-United Nations International Children's Emergency
یونیسف:صندوق اضطراری سازمان ملل متحد برای کودکان
یو آی تی:فدراسیون بین المللی تیراندازی
کتاب معلم زبان فارسی(3):احمد عزتیپرور-محسن اسماعیلی،تهران،شرکت"