چکیده:
إن ضمان حقوق الإنسان الفردیة والاجتماعیة، بما فی ذلک حق المواطنة، والحق فی تقریر المصیر، وحریة التعبیر، وحریة الفکر إلخ، هی من القضایا التی یتم التأکید علیها فی وجهات نظر المجتمع المدنی. یمکن رؤیة معظم هذه الحقوق فی منطق نهج البلاغة. فی هذا المقال، وباستخدام المنهج المقارن والتحلیل المفاهیمی، ومقارنة المناهج النظریة لـ "المجتمع المدنی" بتعالیم نهج البلاغة، یسعی المؤلف إلی تقدیم إجابة للسؤال التالی: هل یمکن وفقاً لتعالیم نهج البلاغة الحفاظ علی مستوی الإیمان وأداء الواجبات الدینیة، وتثمین واجبات المجتمع المدنی وخلق نوع من الانسجام فی التدین ومتطلبات المجتمع المدنی؟ ومن وجهة نظر نهج البلاغة، فهل یعتبر الإنسان فی المجتمع الدینی ملزماً فقط بتنفیذ الأوامر أو أنه ملزم کذلک بمراعاة الحقوق الدینیة مثل حق المواطنة، وحریة التعبیر، وحریة الفکر، والحق فی تقریر المصیر و الحق فی الرقابة علی الحکام، والتی یؤکده علیها المجتمع المدنی؟ بناءً علی نتائج البحث، یمکن القول إنه بغض النظر عن بعض الأسس النظریة للمجتمع المدنی وبالإشارة إلی الإنجازات القانونیة والاجتماعیة وبعض النماذج العملیة للمجتمع المدنی، یمکن إقامة علاقة منطقیة بین مفهوم المجتمع المدنی والمجتمع الدینی.
Ensuring individual and social human rights, including the right to citizenship, the right to self-determination, freedom of expression, freedom of thought, etc., are among the issues that are emphasized in the views of civil society. Most of these rights can be seen in the logic of Nahj- ul-Balagha. In this article, using a comparative method and conceptual analysis, while comparatively examining the theoretical approaches of "civil society" with the teachings of Nahj- ul-Balagha, he seeks to find an answer to the question of whether according to the teachings of Nahj al-Balaghah Faith and practice of religious duties, also appreciated the duties of civil society and created a kind of harmony in religiosity and the equipment of civil society? Also, from the point of view of Nahj al-Balaghah, is man in a religious society only obliged to carry out religious orders or rights such as the right of citizenship, freedom of speech, freedom of thought, the right to self-determination and the right to control rulers, which are emphasized in civil society? on the research findings, it can be said that, a logical relationship can be established between the concept of civil society and religious society.