چکیده:
مقاومت و پایداری از جمله مباحثی است که از دیرباز در ادب ملتها و اقوام گوناگون مطرح بودهاست و در این زمینه آثار ادبی فراوانی نیز به رشته تحریر درآمده، ولی شعر پایداری در قرن اخیر نمود ویژهای یافته است. تجلی بارز ادبیات پایداری معاصر در کشورهایی است که به طور مستقیم تحت تاثیر و نفوذ دولتهای استعمارگر غرب قرار داشتهاند وا ز سوی آنها زیانهای سهمگینی دیدهاند. قیصر امینپور (1338 1386 ش.) شاعر معاصر ایرانی و توفیق زیاد (19291994م.) شاعر معاصر عرب از جمله شاعرانی هستند که ادب پایداری در آثار آنها نمود ویژهای یافته است. دفاع مقدس هشت ساله در ایران و مبارزه ملت فلسطین در برابر اشغالگران اسراییلی و خاینان داخلی، زمینهای غنی و پربار را در پرداختن به مضامین پایداری و مقاومت پیش روی این دو شاعر قرار داد. پژوهش حاضر سعی دارد با نگاهی تطبیقی به واکاوی مضامین پایداری دو شاعر در اشعار آنها پرداخته است و بر پایه مدرسه آمریکایی ادبیات تطبیقی، نتایج بحث را ارایه دهد. شیوه کار در این مقاله، توصیفی تحلیلی است و به روش کتابخانهای در جمعآوری دادهها به انجام رسیده است. وطنپرستی، دعوت به مبارزه، ستایش شهادت و ترسیم اوضاع جنگ، از مهمترین مضامین مشترک دو شاعر در سرودن اشعار پایداری به شمار میآید. در این میان، گاهی دو شاعر دیدگاهی مشابه دارند و گاهی با توجه به تفاوت در نوع نگرش و جهانبینی، در موضوعی مشترک راهکاری متفاوت ارایه میدهند. نتایج به دست آمده، در پایان به صورت جدولی مقایسهای ارایه شده است.
خلاصه ماشینی:
از ميـان ايـن اديبـان در ايـران مي تـوان بـه شـاعر معاصـر، قيصـر امين پـور، اشـاره کـرد کـه بـه ملک الشـعراي جنـگ معـروف اسـت ؛ زيـرا در زمـان جنـگ تحميلـي ، آرمان هـاي انقـلاب و امـام راحـل (ره ) را در اشـعار خـود پيـاده ميکـرد و بـا همـۀ عواطـف و عشـق در حـوزة پايـداري شـعر مي سـرود و بـا اسـتفاده از نمادهـا و اسـطوره هاي تاريخـي بـه مبـارزه ، ايسـتادگي و جهـاد مي پرداخـت .
پايان نامـه اي نيـز بـا عنـوان «بررسـي تطبيقـي نمادهـاي پايـداري در شـعر توفيـق اميـن زيـاد و نصـرالله مردانـي » بـه قلـم وجيهـه سـروش و بـه راهنمايي علي سـليمي در دانشـگاه رازي کرمانشـاه دفـاع شـده اسـت ، امـا دربـارة ادب پايـداري در اشـعار دو شـاعر منتخـب ايـن مقاله (قيصر امين پـور و توفيـق اميـن زيـاد) پژوهشـي به صـورت خـاص و مجـزا صـورت نگرفتـه اسـت .
اشـعار فـوق بيانگـر ايـن موضـوع اسـت کـه بـا وجود تمـام سـختي هاي زمـان جنـگ و بعـد از جنگ در ايـران ، قيصـر امين پـور بـه سـاير انسـان ها خصوصـا بـه ملت فلسـطين کـه هم ديـن او هسـتند و مورد ظلـم قـرار گرفته انـد، نيـز توجـه داشته اسـت و آرزوي آزادي و رهايـي آن هـا را دارد.
قيصـر امين پـور و توفيـق زيـاد نيـز هـر دو از اهميـت ايـن مسـئله به خوبـي آگاهـي داشـتند و هـر يـک تـلاش کرده انـد تـا بـا اسـتفاده از زبـان و قلـم خـود بـه گونه هـاي مختلفـي آينـده اي بهتـر را بـراي مـردم بـه تصويـر کشـند.