چکیده:
چین با احیای جاده ابریشم باستانی، در قالب طرح ابتکار کمربند- جاده، که یکی از بزرگترین پروژههای قرن میباشد، در نظر دارد با حضور در عرصه اقتصاد جهانی، یه مقابله با نظام اقتصادی تک قطبی آمریکا برود. رویکرد صرفاً اقتصادی چین، بسیاری از کشورهای مسیر طرح ابتکار کمربند- جاده را به حضور در این پروژه تشویق کرده است. این طرح تأثیرات زیادی بر کشورهای مسیر طرح از جمله ایران خواهد داشت. این پژوهش در پی پاسخ به این پرسش است که جایگاه ایران در طرح کمربند- جاده چه میباشد و چه پیامدهایی بر ژئواکونومی ایران خواهد داشت. این پژوهش از نظر هدف بنیادی نظری و توصیفی تحلیلی میباشد. منابع و دادهها با استفاده از منابع کتابخانهای، اینترنت و مصاحبه با صاحبنظران گردآوری شده و با استفاده از نرم افزار SPSS و نرم افزار میک مک ارزیابی شده است. یافتههای نشان میدهد که اجرای موفق طرح ابتکار، موجب افزایش همکاریهای اقتصادی در منطقه، احیای موقعیت ژئواکونومیک ایران و حضور فعالتر ایران در همکاریهای غیر غربی میگردد. دیدگاههای ضد و نقیض برخی رقیبان این طرح اقتصادی موجب شده است تا نتوانند برتری و ابتکار عمل چین در ایجاد آن را بپذیرند بنابراین با نگاه جنگ اقتصادی به مقابله با این طرح پرداختهاند. نتایج بدست آمده از واکاوی و تبیین طرح ابتکار کمربند- جاده و شفاف سازی روابط اقتصادی- تجاری میان ایران و چین نشان میدهد علیرغم اینکه ایران در این طرح موقعیت مرکزی دارد و در مرکز جغرافیایی طرح قرار گرفته اما به خوبی از مزایای این پروژه بهره نبرده است.
By reviving the ancient Silk Road as part of the Belt-Road Initiative, one of the largest projects of the century, China intends to confront the US unipolar economic system by participating in the global economy. China's purely economic approach has encouraged many countries along the route of the Belt-Road Initiative to participate in the project. This plan will have a great impact on the countries along the plan, including Iran. This study seeks to answer the question of what is the position of Iran in the belt-road project and what consequences this project will have on Iran's geoeconomics. This research is theoretically fundamental in terms of purpose and descriptive-analytical in terms of method. Resources and data were collected using library resources, Internet and interviews with experts and were evaluated in the first stage using SPSS software and in the second stage using Mick Mac software. Findings show that the successful implementation of the Belt-Road Initiative will increase economic cooperation in the region, revive Iran's geoeconomic position and make Iran more active in non-Western cooperation. The contradictory views of some rivals of this economic plan have made them unable to accept China's superiority and initiative in creating it, so they have opposed this plan with the view of economic war. The results obtained from the analysis and explanation of the Belt-Road Initiative and the clarification of economic-trade relations between Iran and China show that despite the fact that Iran is centrally located in this project and is located in the geographical center of the project, but did not benefit well from the benefits of this project.
خلاصه ماشینی:
نتايج به دست آمده از واکاوي و تبيين طرح ابتکار کمربند- جاده و شفاف سازي روابط اقتصادي- تجاري ميان ايران و چين نشان ميدهد عليرغم اينکه ايران در اين طرح موقعيت مرکزي دارد و در مرکز جغرافيايي طرح قرار گرفته اما به خوبي از مزاياي اين پروژه بهره نبرده است .
ابتکار کمربند-جاده ، در پاسخ به مشکلات اقتصاد داخلي چين و اهداف سياست خارجي اين کشور مطرح شده است ؛ اما ميتواند به يکي از مباني توسعه اقتصادي و همبستگي اقتصادي آسيا و جهان ، و همکاري نزديک تر سياسي امنيتي در منطقه تبديل شود.
فعاليت چين در طرح ابتکار کمربند -جاده ، در واقع يک کار تيمي براي جامعه جهاني است ، که در اين ابتکار، "تيم ابتکار کمربند جاده "، کشورهاي مسير طرح که در بخش اول ٦٧ کشور را در برميگيرد ________________________________________________________________ 1- Charles Clover and Lucy Hornsby,” China’s Great Game: Road to a New Empire”, Financial Times, 13 October 2015.
طرح ابتکار کمربند- جاده فرصتي جهت توسعه براي ايران است زيرا باعث تشويق همکاري و توسعه روابط بيشتر با چين و ساير اعضاي اين ابتکار ميگردد.
در مجموع ، طرح ابتکار کمربند- جاده از جهات مختلف ، مکمل اهداف ، نيازها و برنامه هاي اقتصادي و تجاري ايران است و از نظر منافع ملي و منطقه اي نيز ميتواند براي ايران سودمند باشد.
translated by Saeedeh Mousavi, Office of Political and International Studies, Iranian Ministry of Foreign Affairs, Tehran.
China-Pakistan Axis; The New Geopolitics of Asia, translated by Mohammad Hossein Dehghanian, Tehran: Abrar Contemporary Studies Institute.