چکیده:
امروزه باوجود پیشرفت وسایل نقلیه و نیز راههای ارتباطی مثل تلفن و فضای مجازی، انسان معاصر بیش از پیش تنهایی را تجربه میکند. روانشناسی بهعنوان یکی از حوزههای مهم در ارتباط با انسان و مشکلات روحی وی درصدد تبیین و درمان این احساس تنهایی برآمده و شیوههای درمانی متعددی را ارائه کرده است. عدهای از روانشناسان، ازجمله اروین یالوم (Irvin D. Yalom)، درمان وجودی (Existential therapy) را پیشنهاد میکنند. درمان وجودی یک شیوهدرمانی نیست بلکه رویکردی فلسفی است که بر شیوۀ کار و عملکرد مشاور و رواندرمان گر تأثیر میگذارد. عدنان الصائغ بهعنوان یک شاعر مدرن و چهبسا پستمدرن در برخی اشعار خود به بیان وضعیت زندگی انسان در دورۀ معاصر پرداخته است؛ غم، آوارگی، جنگ، دوری از وطن و تنهایی بیشترین بسامد را در اشعار وی دارند. بخصوص که خود شاعر طعم غربت را چشیده است. در این جستار، نگارندگان برخی از اشعار عدنان الصائغ را در حوزهی انواع تنهایی و راههای درمان آن با رویکرد وجودی اروین یالوم بررسی کردهاند؛ ابتدا اشعار را با روش توصیفی-تحلیلی شرح داده و سپس به بیان وجوه اشتراک بین روشهای درمان اروین یالوم و عدنان الصائغ پرداختهاند. مضمون تنهائی در غالب اشعار عدنان مربوط بهتنهایی وجودی است که نسبت بهتنهایی درونی و تنهایی بین فردی بسامد بیشتری دارد. به همین ترتیب نیز شیوههای درمان تنهایی وجودی در اشعار وی ازجمله پناه بردن به خیال و رؤیا، روی آوردن به عشق و عزلتنشینی بیشتر در شعر عدنان نمود پیداکرده است. اینگونه شعرها هم به خود شاعر درگذر از این تنهایی گریزناپذیر کمک کرده است و هم به مخاطبهای او سرنخها و نشانههایی برای مهار این احساس تنهایی ارائه داده است. از این حیث پژوهش حاضر میتواند مؤید نقش هنر در حوزهی درمان باشد و به پژوهشگران حوزهی هنردرمانی کمک کند
Nowadays, despite the advancement of vehicles and communication methods such as the telephone and virtual space, modern human experiences loneliness more than ever. Psychology has emerged as one of the necessary fields related to human beings and their mental problems to explain and treat this feeling of loneliness and has presented several treatment methods. Some psychologists, including Irvin D. Yalom, suggest existential therapy. Existential therapy is not a treatment method but a philosophical approach that affects counselors' and psychotherapists' work styles and performance.As a modern and possibly postmodern poet, Adnan Al-Saegh has expressed the state of human life in the contemporary period in some of his poems; Sadness, displacement, war, distance from the homeland, and loneliness are the most frequent in his poems, especially since the poet himself has experienced the taste of exile.In this essay, the authors have analyzed some of Adnan Al-Saegh's poems in the field of types of loneliness and ways to treat it with Ervin Yalom's existential approach; First, the poems are described with a descriptive and analytical method, and then they have expressed the similarities between the treatment methods of Ervin Yalom and Adnan Al-Saegh. The theme of loneliness in most of Adnan's poems is related to existential loneliness, which is more frequent than inner and interpersonal loneliness. In the same way, the methods of treating existential loneliness in his poems, such as taking refuge in fantasy and dreams, and turning to love and seclusion, have been manifested more in Adnan's poetry. These kinds of poems have helped the poet overcome this inevitable loneliness and provided his audience with clues and signs to curb this loneliness. In this sense, the current research can confirm the role of art in the field of therapy and help researchers in the field of art therapy.
خلاصه ماشینی:
به همين ترتيب نيز شيوه هاي درمان تنهايي وجودي در اشعار وي ازجمله پناه بردن به خيال و رؤيا، روي آوردن به عشق و عزلت نشيني بيشتر در شعر عدنان نمود پيداکرده است .
يافتن شباهت هايي بين راه حل هاي خلاصي از تنهايي در اشعار عدنان با روش هاي وجودي اروين يالوم نکته ي قابل توجهي است که ميتواند به برخي سروده هاي وي در حوزه ي تنهايي وجهه ي علمي و کاربردي ببخشد و از سوي ديگر مهر تأييدي باشد بر مبحث هنردرماني که اين روزها در حوزه ي روان شناسي و روان درماني به عنوان يک شيوه - ي درمان مؤثر و خلاقانه رايج شده است و طرفداران خاص خود را دارد.
از طرف ديگر اروين يالوم نيز به ادبيات علاقه مند است و گاهي با بيان خاطرات درمان جويان خود به شکل داستاني سعي دارد شيوه هاي درماني خود را تبيين کند، بنابراين شايد شباهت هايي بين راه حل هاي اين دو نفر براي مقابله با تنهايي وجود داشته باشد.
چندين رساله نيز اين موضوع را در آثار شاعران بررسي کرده اند؛ از جمله : «بررسي اشعار مريم جعفريآذرماني و عليرضا آذر براساس نظريه روان درماني اگزيستانسيال اروين يالوم (با تأکيد بر چهار مفهوم مرگ ، آزادي، تنهايي، پوچي)» از مريم طرقي در سال ١٤٠٠ که شباهت راه هاي درمان مرگ و تنهايي را در اشعار اين دو شاعر و نظريه ي اروين يالوم مطرح ميکند.
translated by Sepideh Habib Tehran: Danje [In Persian].