چکیده:
همان طور که میدانیم پادشاهان ساسانی القابی همچون «čihr az yazdān»، «چهر از یزدان»، «rē»، «آزاده، نجیب»، «rān ud AnērānĒ»، «ایران و انیران» را در کتیبهها، سکهها و مهرها به کار بردهاند. لقب ایران و انیران توسط اردشیر اول، شاهپور اول، شاهپور دوم، نرسی، و کردیر موبدان موبد دوره ساسانی به کار برده شده است که در کتیبههای آنها آمده است. بدیهی است که مفهوم واژه ایران در عرصه مذهبی نیز کاربرد داشته و به پبدایش مفهوم سیاسی آن به معنای یک مجموعه سرزمین انجامیده است. زیرا کردیر مفهوم ایران و انیران را در کتیبه خود توضیح میدهد. اما لقب ایران و انیران که پادشاهان نامبرده ساسانی به کار بردهاند از کتیبهها حذف شده است. زیرا با ظهور کردیر و مبارزه او در ساختار و سازمان سلسله مراتب روحانی دین زردشتی، پادشاهان تنها وظیفه دنیوی پیدا کردند و صرفا به صورت شاهان خوب زرتشتی برای ایران جلوه گر شدند و القاب خود را از دست دادند. دیگر علت حذف تدریجی [لقب ایران از کتیبهها] شاید شکست شاهان ساسانی در مقابل رومیها و از دست دادن سرزمینهایی بود که روزگاری جزء ایران بوده است و نیز سرزمینهایی که انیران خوانده میشد و شاهان ساسانی بر همه این قلمرو حکمرانی میکردند، بوده است. به دنبال شکست آنان مجبور به پس دادن این سرزمینها شدهاند و لقب انیران نیز حذف شده است.
As we know Sassanid kings have used the Titles such as «cihr az yazdan» means «The Race of God», «er» means «noble», and «Eran ud Aneran» means «Iran and non Iran» in Inscriptions, Coins and Seals. The Titles Eran and Aneran have been used by Sassanid kings(Ardaxsir I, Sahpuhr I§ II, Narseh and Kirdir the Priest of Priest of Sassanid period). What is clear that the concept of “Eran” is also used in religious sense which is ended to political one and finally to a territory because Kirdir explained the concept of Eran and Aneran in his inscription. In fact disappearance of this title was due to the emergence of Kirdir and his struggle in the structure and organization hierarchy of Zoroastrian Priest and the Sassanid Kings had gotten the mundane task and to became just as good Zoroastrian kings in Iran. Another reason of the gradual elimination of the Titles of Sassanid kings may be the defeat of Sassanid kings on the Romans and the loss of the territories where once was part of Iran and also the territories which called Aneran, that Sassanid kings ruled over them. They had to give these lands and lost the title Aneran.