چکیده:
در اثر حاضر مفهومسازی استعاری حوزهی مقصد ترس در زبان فارسی براساس نظریهی استعارهی مفهومی موردبررسی قرار میگیرد. بدینمنظور، روش پیکرهبنیاد تحلیل الگوی استعاری برروی پیکرهی همشهری 2 بهکار بسته میشود و پس از تجزیهوتحلیل دادهها، 39 حوزهی مبدا برای «ترس» شناسایی میگردد. مشخصشدن زایایی هر یک از حوزههای مبدا برحسب مشخصهی «فراوانی وقوع» آنها در پیکره از دیگر نتایج پژوهش حاضر است. همچنین، پس از مقایسهی میان نتایج بهدستآمده از این پژوهش و پژوهشهایی که با روش سنتی به گردآوری دادههای حوزهی ترس در زبان فارسی پرداختهاند، برتری روش پیکرهای پژوهش حاضر تایید میگردد. مشخصشدن مدلهای پیشنمونهای و غیرپیشنمونهای حوزهی مقصد ترس در زبان فارسی از دیگر نتایج مهم پژوهش حاضر بهشمار میرود.
The present research investigates the metaphorical conceptualization of fear target domain in Persian based on Conceptual Theory of Metaphor. For the mentioned purpose, the Corpus-based method of Metaphorical Pattern Analysis is applied to Hamshahri Corpus 2 and after data analysis, 39 source domains are identified for the fear target domain. One of the results of this research is determining the productivity of all the source domains based on their frequency of occurrences in the corpus. Also, after comparing the results of the present research with those of ones in which collecting data for fear domain has been done by traditional methods, the superiority of the Corpus-based method of the present research is approved. Another significant finding of the present research is the identification of prototypical and non-prototypical models of the fear target domain in Persian.