چکیده:
مقوله جهانی شدن و گسترش روابط بشری تعاملات ملتها و فرهنگها را پیچیدهتر ساختهاست، ملتهای مختلف در برابر فرصتهای و آسیبهای مشترکی قرار گرفتهاند. تهاجم فرهنگی برخی از هویتهای ملی و شخصی را دچار بحران ساختهاست. ازاینرو، اندیشمندان برای شناسایی عناصر و مؤلفههای هویتساز در سطح وسیعتر برآمدهاند و عوامل و راهکارهایی را جستجو میکنند که در راستای تکوین و تقویت هویت منطقهای مؤثر باشند. پرسش این است که هویت منطقهای نیازمند کدام زمینهها و مؤلفهها است. این پژوهش به نقش زبان و ادبیات در هویت منطقهای پرداختهاست. زبان و ادبیات رسانه نیرومندی است که باورها، انگیزهها و احساسات آدمی را به همدیگر انتقال میدهد. این رسانه ملتها و جوامع همفرهنگ و همسرنوشت را در رسیدن به هویت واحد کمک میکند. فرهنگ، یکی از مهمترین عناصر هویتساز است و زبان و ادبیات مهمترین جلوه فرهنگ است. آثار زبانی و ادبی میتواند زمینه هماندیشی و همدلی را در استفاده از فرصتها و رویارویی با چالشها فراهم سازد و گفتمان ایجاد کند. این گفتمان میتواند هویت جمعی ایجاد کند و در نتیجه به رفتار خردمندانه جمعی در استفاده از فرصتها و مقابله با چالشها بیانجامد. آیین و فرهنگ اسلام در منطقه غرب آسیا فرصت بزرگی برای هویت واحد منطقهایست. زبان و ادبیات عربی و فارسی که به عنوان زبان اول و دوم اسلام شناخته میشوند و پیوندهای زیادی با هم دارند میتوانند در این زمینه نقش بزرگی ایفا کنند.
Globalization and expansion of human relations has made the interactions of peoples and cultures more complicated; a common opportunity and challenge different nations share. Cultural invasion has exposed some national and personal identities to crisis. Therefore, thinktanks tried to identify the constituting elements of identity on a wider level and are looking for factors and solutions that are effective in developing and strengthening regional identity. The underlying question is that which background and components regional identity needs. This research deals with the role of language and literature in regional identity. Language/ literature is a powerful medium that transmits people's beliefs, motivations and feelings to each other. This media helps nations and societies of the same culture and destiny to achieve a single united identity. Culture is an essential element of identity, and language and literature are the most significant manifestations of culture. Linguistic and literary works can pave the ground for co-thinking and empathy in using opportunities and facing challenges and create a discourse. This discourse can create a collective identity and thus lead to collective wise behavior. Islam and Islamic culture in the West Asia are great opportunities for a unique identity in the region. Arabic and Persian, which are known as the first and second languages in Islam and are highly corelated, can play a big role in this field.