چکیده:
پویانمایی یکی از مهمترین و موثرترین هنرهای رسانهای عصر حاضر به شمشیر دولبهای تبدیل شده است که اگر به درستی از آن بهره گرفته شود، میتواند بهترین پیامها را منتقل کند،ولی در صورت استفاده نادرست، ممکن است خطرناکترین آسیبها را به روح مخاطب خود وارد کند که بیشتر کودکان و نوجوانان هستند.
بنابراین، ضروری است مصرفکنندگان و تولیدکنندگان پویانمایی، این هنر پیچیده و مهم را به درستی بشناسند و در تولید و مصرف خود بهکارگیرند. شاید بتوان گفت مسئولان وظیفهای دوچندان بردوش دارند؛ زیرا با وجود اینکه انس کودکان با مفاهیمی که در حال پخش است چیزی بهجز سرگرمی نیست، ولی انباشت و پردازش آن در ضمیر ناخودآگاه آنان، بینش و گرایشهای آتی آنان را رقم میزند. از این رو، وظیفه مسئولان امروز را به فردا نیز گسترش میدهد.
نوشتار حاضر در صدد است تا با معرفی و نقد و بررسی بیش از صد اثر داخلی و خارجی جنبههای گوناگون این محصولات را مطالعه کند و از این رهگذر، بینش خوبی از دنیای رسانهای امروز به خواننده منتقل کند. بدین منظور، از میان پویانماییهای ایرانی مشخصات و خلاصه 67 فیلم یا سریال و از میان پویانماییهای خارجی مشخصات، خلاصه و نقد 42 فیلم ارائه شده است.
Animation [techniques] as one of the most important techniques or an effective art
of film making used in the media has become a double-edged sword which, if used
properly, can carry the best messages [to the world]. However, it may inflict the most
serious harms to the mind and spirit of its audience -- who are typically children and
young adults -- in case it is not used in a proper manner.
Therefore, it seems necessary for animation producers and consumers to know the
nature of this sophisticated and important art work well enough in order to be able to
employ it in a proper way. It may be said that the authorities and parents should feel a
great responsibility in this regard, for what seems, prima facie, to be a broadcasting of a
series of animated images or pictures for our children’s entertainment, is, in fact, the
accumulation and, later on, the processing of a great number of concepts, disguised as
animated moving pictures, in the unconscious minds of our children as viewers whose
future insights and tendencies will be formed as they become accustomed to viewing
them. Hence the responsibility of the authorities and parents today may extend to
include the ones in future as well.
Having introduced over a hundred domestic and foreign works of art in
animations, the present article seeks to cast light on various dimensions of these
products in order to provide the audience with a deep insight into the modern world
of media. To do so, the specification and synopsis of 67 of the Iranian animated
movies and TV serials as well as the specification, synopsis and criticisms of 42 of the
foreign animated movies are presented.
خلاصه ماشینی:
فهرست 250 فيلم برتر تاريخ سينما (فيلمهاي غيرمستندي که دست کم 45 دقيقه باشد ش از 25 هزار کاربر به آن رأي داده باشند) در اين وبسايت قرار گرفته است، 1 ولي در اين بخش به معرفي و بررسي 42 پويانمايي صدر اين جدول بسنده شده است.
شهر اشباح {مراجعه شود به فایل جدول الحاقی} 2.
چگونه اژدهاي خود را تربيت کنيم؟ {مراجعه شود به فایل جدول الحاقی} 10.
جادوگر شهر آز {مراجعه شود به فایل جدول الحاقی} 17.
چگونه اژدهاي خود را تربيت کنيم2 {مراجعه شود به فایل جدول الحاقی} 18.
داستان اسباب بازي 2 {مراجعه شود به فایل جدول الحاقی} 30.
داستان اسباب بازي 2 {مراجعه شود به فایل جدول الحاقی} 30.
داستان اسباب بازي 2 {مراجعه شود به فایل جدول الحاقی} 30.
فقط ديروز {مراجعه شود به فایل جدول الحاقی} 41.
داستان سامرا {مراجعه شود به فایل جدول الحاقی} 3.
داستان زال {مراجعه شود به فایل جدول الحاقی} 15.
همسنگران {مراجعه شود به فایل جدول الحاقی} 34.
شجاعان {مراجعه شود به فایل جدول الحاقی} 36.
خاطرات انقلاب {مراجعه شود به فایل جدول الحاقی} 37.
قصههاي ايراني {مراجعه شود به فایل جدول الحاقی} 38.
شکرستان {مراجعه شود به فایل جدول الحاقی} 39.
قصههاي شيرين {مراجعه شود به فایل جدول الحاقی} 47.
ميدان 101 {مراجعه شود به فایل جدول الحاقی} 48.
پهلوانان {مراجعه شود به فایل جدول الحاقی} 50.
قصههاي خوب براي بچههاي خوب {مراجعه شود به فایل جدول الحاقی} 58.
قصههاي من و آقاجان {مراجعه شود به فایل جدول الحاقی} 66.
يچکا {مراجعه شود به فایل جدول الحاقی} 67.