چکیده:
متن حاضر دفاعیه و شهادت دکتر کوین مک دونالد به نفع دیوید ایروینگ در دادگاهی است که طی آن ایروینگ از دبورالیپشتات شکایت کرده بود. مک دونالد در این دفاعیه نشان می دهد که چگونه فعالان یهودی و صهیونیست بر بسیاری از انتشارات دانشگاهی غرب مسلط شده اند و به شیوه های مختلف از انتشار کتبی که مخالف منافع ایشان باشد جلوگیری به عمل می آید.
مک دونالد علاوه بر این نشان می دهد که در برخورد با نظراتی که تاریخ یهود را مورد مداقه قرار می دهند، فعالان یهودی به جای قوت و ضعف علمی نظرات ابراز شده به هماهنگی آن با منافع خود توجه دارند و از این رو گاه متفکرانی چون ایروینگ مورد سانسور قرار می گیرند و گاه متون بی ارزش برخی از حامیان منافع آنان توسط مشهورترین انتشارات دانشگاهی منتشر و مورد تبلیغات فراوان قرار می گیرد.
خلاصه ماشینی:
مهمترین نکته شهادت من این است که حملات صورت گرفته به دیوید ایروینگ باید به عنوان بخشی از فعالیت گستردهتر یهودیان در نظر گرفته شود زیرا از سوی سازمانهای یهودی و دکتر لیپشتات و انجمن یهودی ضد افترا(ایدیال)9صورت گرفته و میگیرد.
مهمترین نقطه شهادت من،بحث از مشکلاتی است که آقای ایروینگ بیان داشتهاند که در اثر فشار گروههای یهودی و سازمانهای آنان برای او ایجاد شده است و نیز اینکه لیپشتات تلاش کرده از انتشار کتب ایروینگ توسط ناشران برتر و معتبر جلوگیری به عمل آورند.
17 برابر اطلاعات من ایروینگ بیش از هر نویسنده دیگری تحت چنین فشاری قرار گرفته است، و جالب آنکه سازمانهای یهودی در ایالات متحده و بویژه انجمن ضد افترا کوشیدهاند تا بر محتوای کتابهای انتقادی از اسرائیل و یا لابیهای یهودی در امریکا نیز نظارت و حتی کتابها را سانسور کنند که از جمله این کتابها میتوان به آنها بیپرده سخن میگویند18نوشته پل فیندلی19اشاره کرد که به فعالیتهای لابیهای یهودی در ایالات متحده امریکا میپردازد.
اما نگرانی من به عنوان یک دانشگاهی این است که فشاری که از سوی لیپشتات و سازمانهای یهودی مانند ایدیال بر انتشارات سنت مارتینز وارد شده است کاملا بدون توجه به ارزش محتوایی کتاب بوده است.
او در مورد سخن گفتن از یازده میلیون کشته و قربانی مینویسد:(صفحه 219) از نظر ویزل و دیگرانی مانند او که منحصر بودن هولوکاست به یهودیان را«حقیقتی بزرگ» میدانند این امر کاملا نپذیرفتنی است که هولوکاست را با موارد دیگری مقایسه نمود و یا قربانیان آن را یازده میلیون نفر(یعنی شامل غیر یهودیان نیز باشد که در جنگ دوم جهانی کشته شدند)عنوان کرد.