چکیده:
در نخستین کتابشناسی، به زبان فارسی، در باره کندی پس از آشنایی با جایگاه رفیع کندی در
میان عالمان و فیلسوفان از امتیازات ویژه «فیلسوف عرب» سخن گفته شده است. سپس با بیان
تاریخچه مختصر انتشار رسائل کندی و معرفی کتابشناسیهای مختلف از آثار کندی، به ارزیابی
معتبرترین آثار منتشر شده در باره کندی پرداخته شده است.
در بخش اول کتابشناسی، شش مجموعه از آثار کندی و 46 کتاب و رساله منتشر شده کندی با
مشخصات کلیه چاپ و ترجمههای آنها و هفت رساله مخطوط منتشر نشده کندی معرفی شده
است؛ البته بیش از 54 آثار کندی به زمان ما نرسیده است.
در بخش دوم کتابشناسی، آثاری که درباره کندی نوشته شده معرفی شده است.
سیزده کتاب از قدیمیترین منابع عربی در باره کندی؛ پانزده تک نگاری عربی درباره کندی؛ 26
مقاله و کتاب فرعی عربی، هفت مقاله و رساله فارسی و 31 مقاله و کتاب به زبانهای لاتین،
ایتالیایی، آلمانی، فرانسوی و انگلیسی در باره کندی در عالم منتشر شده است.
خلاصه ماشینی:
"7. کندی علی رغم اشراف همه جانبه بر فلسفه یونان، هرگز از فلسفه یونانی منفعل نبوده است و در مسائل فلسفی که به نحوی میپنداشته با مسائل اعتقادی و ایمان دینی معارضه دارد، حرمت دیانت را پاس داشته و رأی مشهور فلسفی را که معارض _______________________________ 3 ـ ارسطو، متافیزیک (ما بعدالطبیعة)، کتاب پنجم، 1013 a ـ 1024 b،(ترجمه شرف الدین خراسانی، تهران 1366، / 127 ـ 192)؛ 4 ـ فارابی، التعلیقات، تحقیق جعفر آل یاسین، بغداد، (تهران، حکمت، 1371، اربع رسائل فلسفیة: / 97 ـ 206): 5 ـ ابن سینا، کتاب الحدود، تحقیق ماریا گواشن، قاهره 1963 م، (قم، رسائل ابن سینا، 1400، بیدار، رساله دوم؛ تهران 1358 ش همراه با ترجمه فارسی محمد مهدی فولادوند)؛ 6 ـ دائرة المعارف جودائیکا، ذیل AI _ kindi؛ 7 ـ مجموعه بزرگ پزشکی کندی به سال 938 هجری (1531 م) به زبان لاتین منتشر شده است؛ 8 ـ به عنوان نمونه: آلبینو نگی Albino negy در 1897م ترجمههای قرون وسطایی رساله کندی را در ایتالیا منتشر کرد.
22 (Tome II, ××II) [1920] ب : رد العلامة یحیی بن عدی التکریتی السریانی الارتوذکسی علی فیلسوف العرب ابی یوسف یعقوب بن اسحاق الکندی و هو دفاع عن صحة عقیدة التثلیث، تحقیق افرام بر صوم، مجلة البطریرکیة السریانیه، المجلد 6، القدس، 1939 م؛ 20 ـ رسالة السبب الذی له نسبت القدماء الاشکال الخمسة الی الاسطقسات ابوریدة، رسائل، رساله 18، ج / 54 ـ 63؛ 21 ـ رسالة فی السیوف و اجناسها عبدالرحمن زکی، مجلة کلیة الآداب، قاهره، 1952 م ـ مجلد 4، ج 2؛ 22 ـ رسالة فی العقل (فی ماهیة العقل) الف : ترجمه قرون وسطایی به لاتین: (17) Nagy,1897 ب : رسالة فی ماهیة العقل، تصحیح احمد فؤاد الاهوانی، همراه با کتاب النفس لابن رشد، قاهرة 1950 م."