خلاصه ماشینی:
ضمنا چون میدانست که کتابخانههای دیگر کشور چنانکه سزاوار است عنایتی ندارند که کتابهای قدیمی یا تازهء مربوط به ایران را بخرند و او خود در این رشته آگاه و بصیر و در آن زمان متخصص طراز اول بود و سالهایی از چند از عمر را بر سر گردآوری فهرست کتابهای راجع به ایران در فرانسه گذرانیده بود،با سعهء صدر دانشپژوه و مرا که افتخار همکاری او را داشتیم فرموده بود،هر کتابی را که کمترین ارتباط با فرهنگ ایران دارد و در فهرستهای کتابفروشان فرنگ برای فروش عرضه و اعلام میشود بخریم.
کتابشناسی فهرستهای نسخههای خطی فارسی در کتابخانههای دنیا،از ایرج افشار(1337)،فهرست نسخههای خطی کتابخانهء دانشکدهء حقوق و علوم سیاسی و اقتصادی دانشگاه تهران از محمد تقی دانشپژوه(1339)،فهرست مقالت فارسی،جلد اول،از ایرج افشار(1340)،دکتر صبا بر این هرسه کتاب مقدمه دارد و در آنها دقایقی ارزمند را دربارهء مسائل کتابشناسی ایران مطرح کرده است.
دکتر صبا در مقدمهء این دفتر نوشته است:«در مسافرتی که اخیرا این بنده به فرانسه و کشورهای شمالی اروپا همانند هلند و دانمارک و سوئد نمودم در اغلب کتابخانهها و دانشگاهها و مخصوصا در سازمان فرهنگی یونسکو از من سئوال میشد که به چه نحو میتوان از انتشارات کشور ایران مطلع شد و اینجانب متوجه گردید که علاوه بر احتیاج کاملی که در خود ایران به بودن یک نشریهء مرتب برای درج نام کتابهای تازه چاپ هست دیگران نیز مایل هستند با نشریات جدید ایران آشنا شوند.