خلاصه ماشینی:
"شمار بزرگی از آثار برجسته و جاویدان بزرگان شعر و نثر فارسی،مانند شاهنامهء فردوسی،گرشاسبنامهء اسدی طوسی،ویس و رامین فخر الدین اسعد گرگانی،بوستان و گلستان سعدی،مرزباننامه اسپهبد مرزبان بن (به تصویر صفحه مراجعه شود) -جنگ رستم با دیو سفید(از آرشیو مرکزی دفتر پژوهشهای فرهنگی) رستم،قابوسنامهء عنصر المعالی کیکاوس و رسالات اجتماعی-انتقادی عبید زاکانی و جز آن، با این که زبان و بیانی ادبی دارند،موضوع و مضمون بسیاری از داستانها و حکایات و قصههای آنها از روایات و مآخذ شفاهی مردم کوچه و بازار در دورهء حیات خود نویسنده یا شاعر،یا بازمانده از مردم دورههای کهن پیش از آنها برگرفته شده است.
سخن پایانی آنچه میتوان به عنوان آخرین سخن و ماحصل کلام به این سخنان افزود این است که نوشتهها و تصویرهای نویسندگان و مصوران کتاب کودک اگر از هویت فرهنگی ایرانی- اسلامی برخوردار باشد و شکل زندگی و نحوهء اندیشه و رفتار مردم ایران را نشان دهد،در پیوستگی و انسجام قومی و فرهنگی جامعهء ما و ساخت شخصیت کودکان ما نقش بسیار مهم و مؤثری خواهد داشت.
مقتضای این نقش آن است که نویسندگان و تصویرگران کتاب کودک اولا اندیشه و زبان،سبک و شیوه و خطوط و رنگهایی،که در داستانپردازی و تصویرسازی برای کتابهای کودکان به کار میبرند قابل درک و فهم کودکان ایرانی باشد و با تصور و احساس و دانستههای آنان بیگانه نباشد؛ثانیا بکوشند در آثاری که میآفریند«خود»باشند و «به خود بودن خود»بها دهند و شمایل جامعه و فرهنگ خود را آنچنانکه معنا و مادا هست بسازند و بنمایانند،و پیوسه از بام سرزمین و جامعهء خود به سرزمینها و فرهنگهای دیگر بنگرند."