خلاصه ماشینی:
"از جمله آنها دایرۀالمعارف قرآن (Encyclopaedia of thre Quran ،بوده که در پنج جلد توسط انتشارات بریل در شهر لیدن(هلند)منتشر شده است.
همچنین هیأت مشاوران ارشد در این دایرۀالمعارف عبارتند از: نصر حامد ابوزید،از دانشگاه لیدن(هلند)،محمد ارگون،از دانشگاه سوربن(فرانسه)،گرهارد بورینگ،از دانشگاه ییل(آمریکا)،جرالد هاوتینگ،از دانشگاه لندن(انگلستان)،فرد لیمهاوس،از دانشگاه گرونینگن(هلند)،انگلیکا نویورت،از دانشگاه برلین(آلمان).
این طرح،مشابه طرح انتشار دایرۀالمعارف اسلام توسط همین ناشر در لیدن(هلند)است که به گونهای بسیار وسیعتر،به تمامی مباحث و مطالعات اسلامی میپردازد.
با این همه،نباید از یاد برد که مقالات دایرۀالمعارف قرآن،همگی صرفا از منظری قرآنی و یا مرتبط با قرآن تألیف شدهاند،اما در دایرۀالمعارف اسلام،نگاه مؤلفان وسیعتر و کلیتر است و به همین جهت بسیاری از مدخلهای دایرۀالمعارف قرآن در دایرۀالمعارف اسلام وجود ندارند.
بر این اساس،مدخلهای این دایرۀالمعارف بر دوگونهاند:گونهی نخست که اکثریت مقالات را تشکیل میدهند، به معرفی شخصیتهای مهم،مفاهیم،مکانها،ارزشها و حوادث مهمی میپردازند که مستقیما در خود قرآن به آنها اشاره شده است و اموری هستند که اهمیت و ارتباط نزدیکی با متن قرآن دارند.
در قرآن داوود حلقهای از زنجیرهی انبیاء و مقدم بر محمد (به تصویر صفحه مراجعه شود) هیأت مشاوران ارشد در این دایرۀالمعارف عبارتند از:نصر حامد ابوزید،از دانشگاه لیدن(هلند)،محمد ارکون،از دانشگاه سوربن(فرانسه)،گرهارد بورینگ،از دانشگاه ییل(امریکا)،جرالد هاوتینگ،از دانشگاه لندن(انگلستان)،فرد لیمهاوس، از دانشگا گرونینگن(هلند)،انگلیکا نویورت،از دانشگاه برلین(آلمان) است(قرآن 163:4،84:6).
علاوه به نظر میرسد که این قبیل دگرگونی کلی در نگرش به داوود(و دیگر شخصیتهای کتاب مقدس)در منابع یهود،یکی از مبانی این اتهام قرآن است که یهودیان تورات را تحریف کردهاند(قرآن 75:2،41،13:5)."