خلاصه ماشینی:
گفتوشنودی با آقای حسین گلگلاب عضو پیوستهء فرهنگستان زبان ایران درست پنجاه سال معلم بودهام آقا دکتر گلگلاب،به نظر شما در کشور ما چه کارهایی انجام شده که درخور شأن و مقام معلم بوده است؟ این سؤال خیلی کلی است و شاید بنده از عهدهء جوابش برنیایم.
البته خودش هم باید دردصدد تکمیل معلوماتش برآید که به درست بودن این کار ایمان داشته باشد،نه اینکه برای خودنمایی برود و چیزی بیاموزد.
یکی از این دو نفر مرحوم میرزا عبد العظیم خان قریب بود که از سال دوم ابتدایی مدرسهء علمیه تا آخر سال ششم مدرسهء دار الفنون به من فارسی درس میداد.
یکی دیگر از این دو تن مرحوم میرزا غلامحسین خان رهنما بود که خودش در مدرسهء علمیه درس خوانده بود و از سال سوم ابتدایی مدرسهء علمیه معلم ریاضی ما بود.
بههرحال،بعدها فهمیدم که دانشآموز موردنظر -که امروز یکی از وکلای بزرگ کشور است-چون در درس طبیعی تنبل بود و نمیخواست بیاید این بهانه را درست کرده بود.
سال 1302 یا 1303 بود که شنیدیم افسری ایرانی،به نام علینقی وزیری،از کنسرواتور آلمان در رشتهء موسیقی فارغ التحصیل شده است و سابقهء موسیقی ایرانی هم دارد،در گذشته تار میزده،حالا به ایران آمده است و میخواهد کلاس درس موسیقی باز کند.
این کتاب در آلمان چاپ شده بود.
البته این کتاب را بعد از اینکه شانزده سال درس طبیعی داده بودم نوشتم.
بعد از سفری که به شوروی رفتم و برگشتم،کتاب یکی از طبیعیدانهای معروف شروی را،که دربارهء مشخصات جغرافیای طبیعی بود،ترجمه کردم و این کتاب تا به امروز سه چهار بار به چاپ رسیده است.