چکیده:
این سنگنوشته به زبان پهلوی ساسانی در تخت قیصر شوشتر واقع است.و کسی تابحال آن را نخوانده است.به نظر نگارنده،این سنگ نوشته را به دو صورت میتوان قرائت کرد:بخت نوی(نوبخت)یا بغتور(ک).و لیکن قرائت اولی صحیحتر به نظر میرسد.البته در کنار این سنگنوشته تصویر سنگی شخصیتی وجود دارد که در اثر عوامل جوی درحال تخریب میباشد.آن تصویر مربوط به یک شخصیت متوفای زرتشتی است که در روزگار ساسانی دارای منصبی بوده است بعلاوه تصویر یک استودان2(دخمه)دیده میشود،که براساس اعتقاد رزتشتی نسوی(جسد)مردگان را پس از مرگ در درون آن قرار میدادند.
خلاصه ماشینی:
D. حرفنویسی :Baxtnoy(nobaxt)Bag(Y)turk آوانویسی دکتر محمد تقی فاضلی* چکیده این سنگنوشته به زبان پهلوی ساسانی در تخت قیصر شوشتر واقع است.
البته در کنار این سنگنوشته تصویر سنگی شخصیتی وجود دارد که در اثر عوامل جوی درحال تخریب میباشد.
براساس باور زرتشتیان ایران باستان به علت مقدس بودن عناصر اربعه(آب،خاک،هوا،آتش)نسو(جسد مرده)را دفن نمیکردند بلکه در هوای آزاد بر فراز کوهها و همچنین در درون دخمهها قرار میدادند تا کرکسها و لاشهخوارها از گوشت مردار تغذیه کنند و استخوانها را در درون دخمهها قرار میدادند که به آن محل استودان میگویند.
محل استقرار سنگنوشتهی نویافته تخت قیصر1شوشتر این سنگنوشته در تخت قیصر در کنار استودان(دخمه)و بند میزان که به بند قیصر معروف است،قرار دارد.
به نظر نگارنده این سنگنوشته اسم خاص یک شخصیت زرتشتی است که به دو صورت قابل خواندن میباشد:بخت نوی(نوبخت)و بغ تور(ک).
در کنار این سنگنوشته تصویر یک مجسمهء سنگی شخصیت زرتشتی دیده میشود که در اثر عوامل جوی دچار فرسایش شده است.