خلاصه ماشینی:
"نخستین محققان غربی در باب سیرهء نبوی،چندی نگران این مسأله نبودند که کهنترین منابع اسلامی در این حوزه،دست کم دو تا سه قرن پس از رحلت پیامبر اکرم(ص)تدوین شدهاند؛چرا که تمامی این کتب حاوی روایات و سلسلهء اسانیدی بود که به اذعان مؤلفان آن کتب،به زمانهای بسیار متقدم میرسید و غالبا به فردی شاهد ماجرا از صدر اسلام منتهی میشد.
در نیمهء نخست قرن بیستم چندین کتاب در شرححال و سیرهء پیامبر(ص)در غرب منتشر شد که مؤلفان آنها در مقدمه یا مؤخرهء کتاب خود به اعتبار مشکوک یا متزلزل روایات سیره و مغازی اشاره میکردند.
نخستین تدوینکنندگان سیرهء نبوی در غرب هر آنچه که به نظر خود صلاح میدانستهاند،از منابع روایی اسلامی گزینش کردهاند و مطالعات نقدی در باب سیره و مقایسه و تاریخگذاری این نقلها و روایات مختلف،پیش شرط اصلی بهرهگیری از آنها بهعنوان مصادر تاریخی است.
دربارهء آرای شاخت،علاوه بر کتاب خود او،نگاه کنید به مقدمهء مفصل عبد المجید ترکی بر کتاب الاحکام فی اصول الاحکام(آمدی)و نیز فصل نخست کتاب جدید هربرت برگ با این مشخصات: : herbert berg,the development of exegesis in early islam the authenticity of muslim literature from the formatative period, richmond(surrey):curzon,2000.
این کتاب که در سال 2000 میلادی از سوی انتشارات بریل در لایدن هلند به چاپ رسیده است،معضل منابع در سیرهنگاری پیامبر نام دارد که مجموعه 10 مقالهء کوتاه و بلند از محققان غربی در زمینهء سیره و حدیث نبوی،ارائه شده در پنجاهمین سالگرد تأسیس دپارتمان زبان و فرهنگ خاورمیانه در دانشگاه نایمخن( nijmegen ) هلند(در اکتبر 1997)است."