خلاصه ماشینی:
اثر اللغة العربیة فی الشعوب الشرقیة «الأعلام-و اللهجات-فی ایران و ترکیة و الهند» بقلم الدکتور حسین علی محفوظ استاذ الدراسات الشرقیة کلیة الآداب بجامعة بغداد مقدمة دخل العرب افریقیة و اوربا و اوغلوا فی آسیا، یحملون اللغة و الادب و الحق والدین،و اوغلوا فی الشرق خاصة یأمرون بالمعروف،و یدعون الی الهدی،و یجاهدون بأموالهم و انفسهم فی سبیل الرشاد و الخیر،فترکوا فی کل موضع ثلة،و خلفوا فی کل بقعة فئة،و دخل الناس فی دین الله،و اختلطت الامم،و تعلم الناس اللغة العربیة،و تشبعوا بالتراث العربی.
ایران و الاسماء العربیة معروفة متداولة فی تسمیة اعلام الناس فی ایران،و لا سیما الاسماء المحمدة، و المعبدة،و المضافة الی لفظ(الله)،و(الدین)، و المرکبة مع کلمة(علی).
3-المضافة الی لفظ الجلالة: مثل:احسان الله،اسد الله،امان الله، حبیب الله،حجت الله،ذبیح الله،عبد الله،نصر الله، نعمت الله،نصرت الله،نور الله،هدایت الله، هیبت الله،ید الله،ولی الله،خیر الله،خضر الله، رحمت الله،حمد الله،حشمت الله،أمین الله،أمر الله، بدیع الله،صدر الله،شعاع الله،شکر الله،طراز الله، عزت الله،عنایت الله،قدرت الله،لطف الله،لواء الله، عزیز الله،فضل الله،فیض الله،ما شاء الله،فتح الله، سیف الله،فرج الله،عطاء الله،وجیه الله ودیعت الله، قدرت الله.
3-الاسماء المضافة الی لفظ الجلالة: مثل:سعد الله،سیف الله،شکر الله،عبد الله، لطف الله،نصر الله،نور الله.
و یلاحظ فی اسماء الذکور استعمال الاسماء المعبدة و المحمدة،و ما رکب مع(الجلالة)و(الدین)و (محمد)و(احمد)و(علی)و(حسن)و(حسین)و (رضا)و(النبی)و(الزمان)و(عالم)و(الحق)و (الرحمن).
(2)تأثیر اللغة العربیة فی اللغة الترکیة-الدکتور حسین علی محفوظ.
(3)اثر اللغة العربیة فی اللغة الاردویة-الدکتور حسین علی محفوظ.
(4)الالفاظ العربیة المترکة-الدکتور حسین علی محفوظ.
(6)العناصر العربیة فی حیاة الفارابی و ثقافته و نتاجه-الدکتور حسین علی محفوظ.
(8)فرهنگ لغات عامیانه-سید محمد علی جمالزاده.