خلاصه ماشینی:
"قالت جریدة الصن التی تطبع فی نیویورک ان کفیفا اصله من مدرید باسبانیا فقد بصره و هو فی الثانیة عشرة من عمره فانتقل الی کوبا و اقام فی هافانا و ما زال ینفق من ماله حتی اصبح فی حال الفقر المدفع و اضطر للتسول فوقف یوما بباب الدکتور استودیلو احد اطباء العیون المشهورین و کان استودیلو یفکر فی استخدام اشعة رنتجن لمعالجة العمی فدعا هذا الرجل الیه و اسکنه فی منزله و اخذ فی معالجته بتلک الاشعة فلم یمض زمن حتی انقشعت بعض الغشاوة عن بصره فصار یری الاشباح ثم صار یمیز ابیضها من اسودها و لا نظن مثل هذا التاثیر یقع فی غیر العمی العصبی الذی تکون آلات البصر تامة البناء فیه (رخص الا لومینیوم)کثیرا ما ذکرنا معدن الالومینیوم و ما یصطنعون منه من الادوات و الآنیة لبیاضه و خفته و رخص ثمنه فهو کالفضة لونا و بیاضا و تطرقا و لکنه اخف منها وزنا و اما رخصه فهو حادث مما اکتشفوه من مناجمه فقد کان الرطل المصری من هذا المعدن سنة 1856 یساوی ثمانیة عشر جنیها و نصف جنیه و هو الآن لا یزید ثمنه علی سنة غروش و نصف غرش و کانت سوقه قبلا فی باریس و هی الآن فی لندن و قدروا مستخرجات هذا المعدن فاذا هی عشر طنلاتات فی الیوم منها 000,4 لیترا من الولایات المتحدة الامیرکیة و 000,5 من سویسرا و 000,6 من انکلترا و 000,8 من فرنسا (حفظ اللحوم من الفساد)من الطرق الحدیثة تصبیر اللحوم بتعریضها للنور الکهربائی عدة ساعات متوالیة و فی اثناء ذلک یمر علیها مجری من الهواء الحار درجته بین 40 و 60 سنتکراد فیجف اللحم فیسحق و یحمل فی قواریر او نحوها الی اقاصی الارض (فونندوسکوب)هی آلة اخترعها الموسیونیانکی فی کلیة بارما بایطالیا فائدتحا فحص الاحشاء بالقرع علی کیفیة من الدقة حتی تبین حجم کل عضو بما یحدثه من الصوت الخاص به و هی تشبه آلة قرع الصدر(السماعة)و لها انبوبتان من الکاوتشوک تدخلان فی الاذنین و توضع السماعة علی الجلد و یحک الجلد بالقرب منها حکا خفیفا بالانامل فیسمع صوت الحک واضحا."