خلاصه ماشینی:
"پرتوهای تلاش فصل درخشان فرهنگ و تمدن ایرانی علیرضا اسماعیلی عضو هیات علمی فرهنگستان هنر اصفهان در مطالعات ایرانی رناتا هولود ترجمه محمد تقی فرامرزی و دیگران تهران،فرهنگستان هنر،چاپ اول،1386،2 مجلد دورهء صفویه،از ادوار درخشان فرهنگ،هنر و تمدن ایران اسلامی است؛به ویژه در مقطع پایتختی اصفهان که با حمایت شاهان صفوی،وجوه مختلف هنر،معماری و حیات فکری و فرهنگی در این شهر به اوج خود رسید و دامنهء تحولات آن نه تنها ایران که تمامی کشورهای همسایه را در آن زمان در نوردید؛ که تأثیرات آن تا به امروز نیز در زندگی ما مشهود است.
جلد اول مجموعه مقالات که در پاییز 1385 به وسیلهء انتشارات فرهنگستان هنر منتشر شد،شامل 14 مقاله به این عناوین است:الگوهای شهری در اصفهان پیش از صفویه/لیزا غلوم بیک؛نظراتی دربارهء الگوهای شهری/رناتا هولود؛تکامل سنتهای مصورسازی کتاب در ایران پیش از صفویه/ماری سویتوچفسکی؛نظراتی دربارهء نقاشی ایران/پریسیلا سوچک؛ حلیة الاولیاء:اوضاع دینی ایران در روزگار پیش از صفویه/آن ماری شیمل؛ادبیات در اصفهان پیش از صفویه/پیتر چلوفسکی؛ نظراتی دربارهء ادبیات در دورهء پیس از صفویه/ویلیام هاناوی؛ اصفهان در اوایل عهد صفوی/هانس رویمر؛رنگ در معماری صفوی:پخش نور شاعرانه/نادر اردلان؛دولت و سیاست اداری در دورهء صفویه/راجر سیوری؛اظهار نظر/هانس رویمر؛ادبیات دورهء صفوی:پیشرفت یا انحطاط؟/احسان یار شاطر؛دین در ایران عهد صفویه/سید حسین نصر:ملاحظاتی دربارهء دین در ایران عهد صفوی/حامد الگار.
پیتر چلکوفسکی در مقالهء خود ضمن معرفی ادبیات در اصفهان پیش از صفویه،و بررسی دلایل بازدارندهء پیدایش و رشد شعر در اصفهان دوره صفوی،دو دلیل اصلی این امر را چنین عنوان کرده است:اول اینکه اصفهان محل نشوو نمای ایمان مذهبی،مباحثه و ایذای مذهبی بوده است."