خلاصه ماشینی:
"به منظور آشنایی با نوع و روال مقالهها در ذیل دو مقاله منتشر شده در این نشریه به قلم دکتر جوانشیر وکیلاف با عناوین پایههای همکاری اقتصادی میان ایران و جمهوری آذربایجان(شمارهء 11)و بازارهای مکاره باکو در سالهای 8031-1031(شمارهء 2)آورده میشود.
بر این اساس وزارت بازرگانی خارجی شوروی در سال 2031 تصمیم گرفت شهر باکو را به عنوان پایگاه اصلی تجارت با ایران تعیین کرده و نمایندگی شرکتهای بزرگ تجاری،سازمانها و تراستهای فعال در شوروی که با ایران دادوستد داشتند را در این شهر مستقر سازد و بدین ترتیب اهمیت خاصی برای روابط تجاری با ایران قائل گردید.
در سالهای 2031 و 3031 به منظور توسعه روابط تجاری بین ایران و شوروی سابق شرکتهای مشترکی با سرمایه دو کشور به وجود آمد که از میان آنان میتوان به شرکتهای«پرساز نفت»،«شرق»،«آوتوایران»،«زاگ پرس»،«ایران ریبا»و«روس-پرس ساخار»اشاره نمود.
سهم باکو در تجارت میان ایران و شوروی سابق در سالهای 3031 و 4031 از نظر حجم 96/43 درصد و از نظر قیمت 56/8 درصد را به خود اختصاص میداد و شهرهای آستارا و جلفای جمهوری آذربایجان به موازات باکو نقش قابل توجهی در این مبادلات بر عهده داشتند و نمایندگی بنگاه حمل و نقل«بیوروپرس»که یکی از سهامداران خطوط کشتیرانی خزر بود در جلفای آذربایجان مستقر بود.
ایجاد بازارهای مکاره گسترده و بین المللی در سالهایی که سیاست اقتصاد نوین شوروی اعمال میشد و در شرایطی که هنوز قراردادهای تجاری میان دولتهای مختلف وجود نداشت به احیای اقتصاد ملی کمک کرد و توسعه شرکتهای تعاونی،جلب و جذب سرمایههای بزرگ و کوچک،اعم از دولتی و خصوصی به رونق اقتصادی شتاب بخشید."