خلاصه ماشینی:
"لقد خصر المجمع بوفاة المرحوم مرشد خاطر عضوا من أکفی أعضائه، کانت له علی العربیة فی مجال المصطلحات الطبیة ید و أی ید،و کان له فی ذلک جهد أی جهد،حتی استقام لنا-بفضل جهوده و جهود النخبة الکریمة من رصفائه و زملائه،أن تکون لسوریة هذه المنارة الرفیعة أعنی الجامعة التی تقف وحدها فی معترک الحیاة العلمیة العربیة تدرس العلوم العصریة بالعربیة،و تصل قدیم هذه الامة بحاضرها،و تحفظ خط الحیاة المتصل حتی لا ینسلخ ما بین الحاضر و الماضی،و ما أقصی الکارثة حین ینسلخ ما بین الحاضر و الماضی؟ و أنا لنأمل و نحن نستقبل الزمیل الاستاذ الدکتور میشیل الخوری فی کرسی الدکتور خاطر،أن یکون خیر عوض عن سلفه،و أن تکون احاطته الطیبة باثقافتین العربیة و الفرنجیة و أعماله الدائبة فی مجال المصطلحات العلمیة،زاده الغنی فی هذه المرحلة الجدیدة مع اخوانه الاعضاء العاملین فی نطاق العربیة:لغة و مصطلحا و فکرا و سیادة.
کلمة الاستاذ الدکتور صلاح الدین الکواکبی عضو مجمع اللغة العربیة سیدی الرئیس، اخوانی الزملاء، سیداتی،سادتی: فی الجلسة التی عقدت فی أمسیة یوم سنة أربع و خمسین بعد التسعمئة و الألف،لاستقبالی عضوا عاملا فی المجمع العلمی العربی،یوم فتح لی أبوابه،هذا الصرح العلمی اللغوی،الخالد علی الدهر إن شاء الله بمحض الرضی والمحبة،فدخلته فخورا سعیدا بالشرف العظیم،أن أکون عاملا بین سدنة محفی علمی رسم لنفسه خطته المثلی فأصبح مما تفخر به سوریة العزیزة،حصنا منیعا للدفاع عن لغتنا العربیة،تلقاء من یحاول أن یشوه وجهها الجمیل العربی الأصیل...
و لعمری لو لم یکن هذا التقلید الجمیل بین تقالید مجمع اللغة العربیة بدمشق،لکان لزاما علی فی هذه المناسبة التی أنضم فیها الی المجمع خلفا للأستاذ خاطر،أن أمجد ذکری ذلک الرجل الفذ الذی کان ملء الأسماع و الأبصار خلال أربعین سنة قضاها فی العلم و التعلیم و العمل."