خلاصه ماشینی:
"de-sac;blind pouch;[]blind canal [ 3)Hypertrophie de la rate]splenic hypertrophy [ 4)Leucocyte?mie]leucocythemia 1-أجوزة لیفیة ف Trave?es fibreuses ز Trabeculae of spleen 2-جسیمات ملبیغی ف Corpuscules de Malpighi ز Malpighian bodies,corpuscles 3-جیوب وریدیة ف Sinus veineux ز Spleen sinus 4-حال بلروت ف Cordons de Billroth ز Pulp cords 5-شرایین ذات ضفائر شعریة مکنسیة الشکل ف Arte?res pe?nicille?es ز Spleen penicilli 6-لب ف Pulpe ز Pulp 7-طحال نشویدی ف Rate amyloi?de ز Amyloid,bacon,ham-like, lardaceous spleen أنواعه آ-طحال سماقی ف Rate prophyre ز Porphyry-spleen یرادف الفرنسیة: أ-طحال کالنقاتق Rate en saucisse de campagne ب-طحال قلبی ف Rate cardiaque ز Engorged,cyanotic spleen,passive congestion of the spleen ج-طحال کسمیذ النخل الهندی ف Rate flottane ز Wandering,floating spleen د-طحال مائج ف Sple?nique;lie?nal ز Splenic و علی وجه عام: 1-طحالی ف Rate(augmentation du volume de la ز Splenic enlargement; 2-طحل(ازدیاد حجم الطحال) ف Rate(augmentation du volume de la ز Splenic enlargement; یرادفها: تعرطل الطحال ف Sple?nome?galie ز Splenomegalia 9-الکلیة(کلوة) ف( Rein(m ز Kidney فی(ق)الکلیتان بالضم:لحمتان منتبرتان حمراوان لا زقتان بعظم الصلب عند الخاصرتین فی کظرین من الشحم.
cheval ز Horse shoe kidney د-کلیة متحرکة أو عائمة(سابحة) ف Rein mobile ou flottant ز Floating,wandering kidney هـ-کلیة متوسطة ف Rein moyen ز Primitive kidney یرادفها: جسم ولف ف Corps de Wolff ز Wolffian body و-کلیة مصابة بحؤول شحمی(کلیة مستشحمة) ف Rein atteint de de?ge?ne?rescence graisseues ز Fatty kidney ز-کلیة نشویدیة ف Rein amyloi?de ز Amyloid,lardaceous kidney و علی وجه عام: 1)کلوی ف Nephritique,re?nal ز Nephritic,nephric;renal 2)کلوی الشکل ف Re?niforme ز Reniform;kidney-shaped 3-إکتلی،أصیب بکلیته ف Avoir mal au rein ز To have backache 4-التهاب الکلیة ف Ne?phrite ز Nephritis 5-ألم کلوی ف Ne?phralgie ز Nephralgria 6)حؤول الکلیة ف Ne?phrose ز Nephrosis;degenrative tubular nephritis 7-خزع أو شق الکلیة ف Ne?phrotomie ز Nephrotomy 8-خیاطة الکلیة،تثبیت الکلیة ف Ne?phrorraphie,nephropexie ز Nephropexy 9-فتق الکلیة ف Ne?phroce?le ز Nephrocele 10-نزف الکلیة ف Nephrorragie ز Nephrrhagia 11-هبوط الکلیة ف Ne?phroptose ز Nephroptosis ***م(3) 10-الرئة ف( Poumon(m."