خلاصه ماشینی:
"و الأشعة تحت الحمراء التی تمتص بواسطة بخار الماء و الثانی أکسید الکربون فی الطبقة السفلی من الغلاف الجوی تجعل الهواء أدفا لیوم بدورة باشعاع الحرارة لیعود بعض منها ثانیة الی سطح الأرض و یجعلها أدفأ مما تکون علیه(و هذه هی ظاهرة الصوبة الطبیعیة) بینما یتخذ باقی الأشعة طریقة خلال الغلاف الجوی لیمتص و یعاد إشعاعه عدة مرات و مرات الی أن یهرب فی النهایة إلی الفضاء.
و هی غازات طبیعیة بالإضافة إلی بعض الغازات الصناعیة مثل الکلور فلور کاربونات و غاز المیثان ینتج من نفایات النشاط البیولوجی لبعض أنواع البکتریا التی تعیش فی المستنقعات و قد أزداد ترکیز هذا الغاز فی الجو من 4,1 جزء/ملیون فی الستینات الی حوالی 7,1 جزء/ملیون فی نهایة الثمانینیات.
و یقوم هذا الغاز بامتصاص الأشعة تحت الحمراء التی یبلغ طولها 6,7 میکرو متر(منطقة النافذة)و اذا استمر تراکم المیثان فی الجو فی مواکبة النشاط الصناعی فسوف یصل ترکیزه الی 2 جزء/ملیون فی عام 2050 مما یساعد علی تفاقم ظاهرة الصوبة.
کذلک فإن غاز أکسید النتروز و الذی ینتج عن استخدام الأسمدة الآزوتیة فی الزراعة و أیضا حرق الوقود الحفری ازداد ترکیزه فی الهواء بمقدار 20%عما کان علیه قبل النشاط الصناعی أما غازات الکلور فلور کاربونات فکلها غازات صناعیة(یستخدمها الإنسان فی عملیات التبرید فی الثلاجات و فی عملیة الرش،و غیرها من الاستعمالات)فإنها تساهم فی ظاهرة الصوبة بشدة حیث تقوم بامتصاص الاشعة تحت الحمراء ما بین 8-10 میکرو متر و التی کانت تهرب إلی الفضاء الخارجی.
و حیث أن احراق الوقود الحفری بالمعدل العالی یؤدی إلی اطلاق خمسة بلایین طن من غاز ثانی أکسید الکربون الی الجو فإن تثبیت هذا القدر من الغاز یستلزم حوالی سبعة ملایین کیلو متر مربع من الأشجار،أی ما یوازی مساحة استرالیا تقریبا."