خلاصه ماشینی:
"و کلمة Da?nnah تدل علی القضاء و الجزاء: judqinq کما صرح بها المعجم الکتابی لو بستر و هی قریبة صوتا و دلالة من کلمةدان العربیة، حتی أن کلمة«دون تدوینا»: writinq down تفید معنی التسجیل و الحفظ لوقت الحساب و الجزاء: «ما لهذا الکتاب لا یغادر صغیرة و لا کبیرة إلا أحصاها» 37و العجیب أن کلمة ẓdownẒ فی اصطلاح writinq down تفید الدلالة علی«دون»و المحل الدانی،و منها الاصطلاح الآخر فی الانگلیزیة: to note down و هی متساوقة صوتا و دلالة،و لعل من دلالات کلمة«دنیا»أنها تدل علی«الدون» و العالم«الدانی»و«الدنی»أولا،و هی ثانیا الزمان و الفترة المتقدمة التی یتم فیها العمل و «تسجیله»،و أن«یوم الدین»الزمان و الفترة التی یتم بها الحساب و«الجزاء»،فقد و ردعن الامام علی(ع):«الیوم عمل و لاحساب و غدا حساب و لا عمل»38،و قد سمی«الدیوان»دیوانا لأنه محل للتسجیل و التدوین و الحساب،و قیل إنه معرب عن الفارسیة39و أن الشخص العاقل الذی یحسب للأمور حسابها یسمی بالفارسیة«دانا»و هو الذی یفکر بعواقب الأمور و الجزاء و له القدرة علی الحکم و القضاء.
الذی یبدو لنا من کلمة re-liqion أن الجذر الأساس هو liqion إذ البادئة ẓreẒ (Prefix) تعنی فی الانگلیزیة الإعادة و هی مثل re-join صوتا و دلالة،و کلمة liqion ذات علاقة جدریة بکلمة Leqiance صوتا و دلالة، و منها قبل al-leqiance 61الدالة علی الولاء و الارتباط و الولایة للشیء مطلقا،و أن الجذر الأساس فیها هو کلمة Leqal الساق:الرابطة بین الجذر و الثمرة،و منها Leqal الشیء المشروع أو الشرعی و هی تحمل هذه المعانی بکافة اشتقاقاتها و قد تتطور بعض أصواتها و دلالاتها-و التطور سنة الحیاة فی اللغات و غیرها-."