خلاصه ماشینی:
"[54869-ن] (به تصویر صفحه مراجعه شود)وستداهل به همراه ابو القاسم خان ناصر الملک و تعدادی از اعضای ژاندارمری[1312-1] [40]نامه وستداهل رئیس نظمیه به سید ضیاء الدین طباطبایی مبنی بر استرداد یکی ازمحبوسین فراری در شب وقوع کودتا از اجزای قزاقخانهمورخه:21 شهر جمادی الاخر مطابق 12 برج حوت 1339 نمره 1411 ضمیمه شیر و خورشید نظمیه طهران la police de ehran مقام منیع بندگان حضرت مستطاب اجل اشرف امجد ارفع مفخم آقای رئیس الوزرادامت شوکته با کمال احترام به عرض میرساند،مطابق یادداشتی که از ماژور شوبرگرئیس تأمینات و محبس رسیده است در شب سیم حوت در موقعی که قزاقها داخلحیاط محبس شده بودند مصطفی نام قزاق که در موضوع قتل محکوم به دوازده سالحبس بوده فرار دادهاند و از قرار معلوم این اقدام از طرف مرتضی خان صاحب منصبقزاق که با مشارالیه خویشی داشته به عمل آمده است لزوما عرض شد که مقرر فرماینداقدامات لازمه در اعاده محبوس مزبور به عمل آید،رئیس کل تشکیلات نظمیهوستداهل[امضاء:]وستداهل [حاشیه:]سواد برای ریاست دیویزیون که اقدام مقتضی به عمل آورند.
سلطان سید محمد [حاشیه]سواد مطابق اصل است[61463-ن] [66]پیشنهاد[مسعود خان کیهان]وزیر جنگ به سید ضیاء الدین طباطبایی در خصوص اعطاینشان به کلنل اسمایس؛ژنرال آیرونساید و ژنرال گوری[شیر و خورشید] اداره تاریخ 29 برج حمل تخاقوی ئیل 1300 نمره 529 مقام منیع حضرت اشرف ریاست محترم وزرا دامت عظمته نظر به اینکه کلنل اسمایس در مدتی که مشغول خدمت بود وزارت جنگ کمالرضایت را از ایشان دارد لهذا پیشنهاد مینماید که از طرف دولت نشان درجه اول خارجهبه مشار الیه اعطا شود و ضمنا برای یادآوری خاطر مبارک را تصدیع میدهم در این موقعکه ژنرال آیرونساید و ژنرال گوری و بعضی از صاحبمنصبان انگلیسی که در گیلان ابرازلیاقت نموده و میخواهند از ایران مسافرت نمایند بیمورد نیست نشانهایی که حضرتاشرف مقتضی میدانند قبل از حرکت به آنها مرحمت شود."