خلاصه ماشینی:
"و یجب کی کل اجزاء الادمة المکشوفة الموشومة و غیر الموشومة و یعاد الکی علی الجلد بتلک النصال حتی یسمر ثم یعالج بمرهم فیه الحامض السلیسلیک واحد لعشرة و یغطی بالقطن و النسیج لمنع السحج و نحوه و فی الیوم التالی یکشف عن الجرح فتظهر علیه قشور کالخیوط فیدهن فوقها و یکرر ذلک بضعة ایام حتی تسقط القشور من نفسها و تظهر الادمة نظیفة لا اثر للوشم علیها (تسمید الارض بالمکروب)یشتغل علماء الزراعة بامیرکا باستخدام الاستنبات المکروبی فی تسمید الارض و قد جربوا تلقیح الاتربة بانواع من البکتیریا التی تولد المواد النتروجینیة و توجد عندهم فی مسحوق یباع بالاسواق اسمه نیتراجین و هو جاف یداف بالماء و یرش علی الارض و قد جربو الفرق فی النمو بین ما یزرع فی الارض الملقحة و غیرها فوجدوا نتائج حسنة و لا یزالون یجربون (علاج مرض النوم بالحامض الزرنیخی)النوام او داء النوم تفشی فی اواسط افریقیا بسرعة و کثر فتکه فی بلاد الکونغو و اهتم العلماء بدرسه و معالجته و آخر ما وصلوا الیه من هذا القبیل ان الدکتور بن لوفلروروس رفعوا الی اکاذیمیة العلم فی باریس بجلسة آخر سبتمبر الماضی تقریرا خلاصته انهما جربا الحامض الزرنیخی فی معالجته او الوقایة منه فظهر لهما تاثیر فی الشفاء یشبه تاثیر الکینا فی الحمیات (عمیان فرنسا)فی فرنسا 174,127 اعمی ای نحو سبعین فی کل مئة الف من السکان و تختلف هذه النسبة باختلاف الولایات فهی 163 من 000,100 فی کورسیکا و 129 فی کلفادوس و لا تزال تقل حتی تبلغ افلها فی مقاطعة کرور و هی هناک 29 فی 000,100 (جوائز الحصر)بلغ عدد جوائز الحصر التی اعطتها حکومات العالم المتمدن من اول عهد الاختراع المسجل الی الیوم 000,500,2 جائزة او امتیاز منها ملیون فی الولایات المتحدة بامیرکا وحدها و بلغ مقدار ما دفع علی تلک لجوائز من المال نحو 700 ملیون فرنک (ترصیف الشوارع بالحدید)رصفت الحکومة الفرنساویة شارع سان مرتین بباریس بالحدید علی سبیل التجربة فاذا رأته أفضل من سائر مواد الترصیف عولت علیه (الخطوط الحدیدیة بافریقیا)فی افریقیا الیوم 354,27 کیلومترا من الخطوط الحدیدیة منها 117,13 کیلومترا فی المستعمرات الانکلیزیة و 657,5 فی المستعمرات الفرنساویة و 252,5 فی مصر و 398,1 فی المستعمرات الالمانیة و 173,1 فی المستعمرات البورتغالیة و 115 فی مستعمرة ایطالیا و 647 فی مملکة الکونغو (اعمق مناجم الذهب)بولایة فیکتوریا من أوسترالیا منجم للذهب عمقه 300,1 متر (مدرسة فی الهواء المطلق)تهتم مدینة لیون فی انشاء مدرسة مطلقة الهواء بال سقوف و لا جدران علی القواعد الصحیة التی وضعها الدکتور غرانشر فی اکاذیمة الطب فی نوفمبر الماضی یعلم بها علی الخصوص الابناء الضعفا و یعاملون معاملة المرضی و هی اول مدرسة من هذا النوع فی فرنسا و اما الالمان فقد سبقوها الی ذلک منذ عدة اعوام (جمعیة الجمعیات الظبیة)رغبة فی تسهیل البحث و تعمیم النقد فی المطالب الطبیة و الابحاث العلمیة عمدت 14 جمعیة من جمعیات الطب و الصیدلة فی انکلترا علی اختلاف فروعهما علی الاتحاد فی شکل جمعیة واحدة و بعض هذه الجمعیات تأسس منذ مئة عام و آخرها انشیء سنة 1902 و اصبحت کلها الان جمعیة واحدة (الخط الحدیدی المفرد)اخترع المسترلویس برینان آلة بخاریة تسیر علی خط حدیدی واحد و قد جرب اختراعه هذه و نال علیه الحصر."