خلاصه ماشینی:
"ایرج افشار-دوازدهم آبانماه 1378 به نام خداوند جان و خرد مقدمه به موجب این مشروحه،کتابخانهء شخصی اینجانب که حاوی مجموعههای مذکور در همین مشروحه و مخصوص و مناسب برای پژوهشهای ایرانشناسی است بنابه مذاکرات موافقتآمیزی که با مرکز دائرة المعارف بزرگ اسلامی شده است به منظور برکنار ماندن از پراکندگی(که خود ناظر پراکنده شدن بسیاری از کتابخانههای ارزشمند بودهام)و مشروط به رعایت همه انتظارات و قیودی که طبق این مشروحه برعهدهء«مرکز»گذاشته شده است به «مرکز»مذکور سپرده میشود تا در ساختمان تازهساز واقع در آجودانیهء شمیران(تهران)استقرار یابد و با نگاهبانی دلسوزانه که نسبت به همه متعلقات آن مجری خواهند داشت همیشه و بیهیچ مضایقه و به دور از ایجاد هرگونه مشکلی وسایل استفادهء علمی و پژوهشی از آن برای هر ایرانشناسی اعماز ایرانی و خارجی و محققان رشتههای مرتبط فراهم باشد.
تقسیمبندی فعلی بطوری که در قفسهها چیده شده چنین است: کتب اروپایی دربارهء ایران-فهرستهای نسخههای خطی-کتابشناسیها-تذکره و رجال- لغتنامهها-انتشارات بنگاه ترجمه و نشر کتاب-انتشارات بنیاد فرهنگ ایران-انتشارات انجمن آثار ملی-انتشارات موقوفهء دکتر محمود افشار-انتشارات مؤسسهء الفرقان-انتشارات مرکز تحقیقات فارسی-دورهء پنجاه سالهء یادبود سلطنت پهلوی-متون فارسی جلد سیاه چاپ شوروی-خوشنویسی-خاطرات و تاریخ دورهء قاجار-شهرنامهها-متون جغرافیایی- سفرنامهها-تاریخ ادبیات و شعر و ادب-تواریخ ممالک همجوار-دیوانها-تذکرهها و گزیدهها- شعر معاصر-داستان معاصر-مجموعههای مقالات و جشننامهها و کنگرهها-منشئات-متون نثر-مثون عرفانی-ادیان-باستانشناسی-مردمشناسی-لهجههای ایران-دستور و زبانشناسی -علوم ایرانی-مجلات(ایرانی و خارجی)-کتابهای قطع رحلی-کتابهای چاپ سنگی- جزوات و رسالهها-نشریات ادواری."