خلاصه ماشینی:
خبرهای فرهنگی گشایش دبیرستانهای اردبیل و سقز در ضمن مسافرتی که در تیرماه 1318 از طرف جناب آقای مرآت کفیل وزارت فرهنگ برای سرکشی و رسیدگی باوضاع فرهنگی آذربایجان و کردستان و نقاط دیگر غرب بعمل آمده آئین گشایش دبیرستانهای نوساز اردبیل و سقز نیز در حضور ایشان بشرح زیر انجام گرفت: 1-گشایش دبیرستان اردبیل روز دوشنبه 18 تیرماه 1318 دبیرستان نوساز اردبیل رسما افتتاح گردید و مجلس جشنی که بمناسبت گشایش دبیرستان از طرف کارمندان فرهنگ اردبیل با حضور رؤسای ادارات محل و وجوه اهالی و اولیای شاگردان تشکیل یافت با شکوه فوق العاده بپایان رسید.
چنانکه«روسو»در کتاب«امیل» میگوید:«مواظبت و تربیت شما درباره اطفال اینست که محیط زندگی و تحصیلی انها را خوب ترتیب دهید»روی این اصل مهم علمی است که تمام دول متمدن دنیا در ساختمان آموزشگاهها و محل آنها دقتها و کوششها مینمایند و بهترین نقاط یک شهر را برای محل آموزشگاه اختصاص میدهند اینست که از چند سال باینطرف در اغلب نقاط کشور با توجه و همت بلند احیاکننده ایران از طرف وزارت فرهنگ بتأسیس آموزشگاهها و ساختن محلهای مخصوص برای دبستانها و دبیرستانها مطابق اصول آموزش و پرورش اقدام شده و از این جمله است دبیرستان اردبیل که گزارش ساختمان آن در دو قسمت بعرض حضار محترم میرسد: قسمت 1-وسعت زمین و کیفیت عملیات ساختمان.
بطوریکه حضار محترم اطلاع دارند از محل وجوه اوقافی،دبستان دیگری در حیاط یکی از حسینیهها که سالها مخروبه و بیاستفاده مانده بود ساخته و مهیا گردیده است و فعلا شهر اردبیل بمساعدت وزارت فرهنگ دارای یکباب ساختمان کامل دبیرستان و یک باب دبستان میباشد که از هر حیث با اصول آموزش و پرورش موافق است.