خلاصه ماشینی:
"المصطلحات الحضاریة و العلمیة فی کتاب"نهایة الرتبة فی طلب الحسبة"للشیزری* للأستاذ الدکتور عبد الکریم خلیفة تعددت الروایات فی تحدید عنوان هذا الکتاب1،و اضطربت اضطرابا شدیدا فی ذکر اسم مؤلفة،و لقبه و کنیته و مذهبه.
یقول صاحب کتاب نهایة الرتبة فی طلب الحسبة:"و قد اصطلح کل إقلیم و بلد فی المعاملة علی أرطال تتفاضل فی الزیادة و النقصان،سیما أهل الشام خاصة"1 و یولی مدینة"شیزر2"أهمیة خاصة من بلاد الشام حیث یقول:"و أما القنطار المتعارف فهو مئة رطل،و الرطل ستمائة و أربعة و ثمانون درهما،و هو اثنتا عشرة أوقیة،و الأوقیة سبعة و خمسون درهما.
الخ و هذا نص آخر من باب"فی الحسبة علی الأطباء و الکحالین و المجبرین و الجرائحیین"یقول الشیزری: "و ینبغی للطبیب أن یکون عنده جمیع آلات الطب علی الکمال،و هی کلبات الأضراس،و مکاوی الطحال، و کلبات العلق،و زر"اقات القولنج، و زراقات الذکر،و ملزم البواسیر،و مخرط المناخیر،و منجل النواصیر،و قالب التشمیر،و رصاص التثقیل،و مفتاح الرحم،و بوار النساء،و مکمدة الحشا، و قدح الشوصة،و غیر ذلک مما یحتاج إلیه فی صناعة الطب،غیر آلة الکحالین و الجرائحیین،مما یأتی ذکره فی موضعه و للمحتسب أن یمتحن الأطباء بما ذکره حنین بن إسحاق فی کتابه المعروف"محنة الطبیب".
و نحن إذا اطمأنت النفس إلی المقولة،بأن کتاب"نهایة الرتبة فی طلب الحسبة"، قد ألفه صاحبه فی القرن السادس الهجری، و أنه أهداه إلی السلطان صلاح الدین الأیوبی المتوفی(589 هـ)أو أنه ألفه بناء علی طلب منه،فإننا نستطیع القول بأن المصادر التی استقی منها هذه المصطلحات العلمیة و الألفاظ الحضاریة،کانت بمعظمها عن ذوی الحرف و أصحاب المهن و الصناعات الطبیة و العلمید.."