خلاصه ماشینی:
"و لیس من الإسراف أن نستنبط من نص ابن درید و الحاحه علی سماعیة هذه الصیغة،و تحذیره المولدین من اشتقاق کلمات جدیدة منها أنه سمعها تجری علی ألسنة الکثیرین فی عهده،و أنهم اشتقوها فی کلمات لم ترد عن العرب،أی إن هذه الصیغة کانت محبوبة مأنوسد بین الناس فی عهده یؤثرونها باشتقاق کلمات جدیدة منها،و ینطقون بها مفتوحة الأول فی أغلب الظن.
و لما رجعنا الی اللغات السامیة شقیقات اللغة العربیة لنستأنس بها فی أمر هذه الصیغة تبین لنا أنها کثیرة الشیوع فی الأرامیة،علی حین أن العبریة لا تستعمل منها الا عددا قلیلا جدا،و أنها فی کلنا اللغتین مفتوحة الحرف الأول، مثل:(و هنا ذکر الأستاذ الفاضل أمثلة بالآرامیة و العبریة تدل علی ورود هذا الوزن فیهما،و علی شیوعه فی الآرامیة الغربیة،و علی اقتباس العبریة منها بعض کلمات)،ثم قال: لیس من المغالاة اذن أن تقرر أن هذه الصیغة«فعیل»سامیة أصیلة،و أنها انحدرت الی اللغات السامیة من السامیة الأم،فتطورت فی بعضها و بقیت علی حالها فی اللغة الآرامیة.
ففی العبریة أطیلت حرکة الحرف الأول عوضا عن التشدید فی الحرف الثانی خضوعا للظاهرة الصوتیة التی نسمیها بالمخالفة و یسمیها الأوربیون « Dissimination »،و فی العربیة کسر الحرف الأول اتباعا لحرکة ما بعده و خضوعا لقانون انسجام الحرکات المتجاوزة أو ما یسمی« Vowel harmony » و هکذا جاءت صیغة فعیل العربیة و مع هذا قد احتفظت ألسنة بعض المتکلمین بالعربیة فی کلامهم الدارج بالصورة الأصلیة و هی المفتوحة الحرف الأول و لا تزال جاریة علی ألسنتهم،و أمکن لنا أن نجمع نحو 50 مثلا اشتقها الشباب فی مصر فی کلمات لم ترد بالمعاجم و لم تسمع عن العرب،و أشهر هذه الکلمات: أکیل،سمیع،حبیب،حسیب،رکیب،رسیم،سهیر،کسیب، نویم،عویم،لعیب،لبیس،طبیع،جمیع،فهیم."