خلاصه ماشینی:
"و الکردیة و اللریة و البلوچیة و لهجات الساحل الجنوبی من بحر قزوین و لهجات وسط ایران و جنوبیها کلها من المجموعة الغربیة،کما ان الپشتویة(لهجة افغانستان المحلیة و الیغنابیة(المتبقیة من السغدیة)و اللهجات الفارسیة فی فلاة پامیر و الآسیة(التی هاجر المتکلمون بها من المشرق الی القفقاز)کلها من المجموعة الشرقیة.
اما اللغات الوسطی التی ترکت آثارا فهی التالیة: اللغة الپارتیة:الپارتیة هی لغة قوم پارت من شعوب شمالی شرقی ایران، و قد کانت لغة الاشکانیین المتداولة؛و ترجع الکتابات الاثریة الباقیة من هذه اللغة الی قسمین متمایزین:احدهما الآثار المکتوبة بالخط الپارتی و هو خط مقتبس من الخط الآرامی،و القسم الثانی هو الآثار المکتوبة بالخط المانوی المقتبس من الخط السریانی.
الفارسیة الوسطی2:توجد من هذه اللغة التی هی بمثابة جسر بین الفارسیة القدیمة و الفارسیة الحدیثة و التی کانت لغة ایران فی العهد الساسانی آثار عدیدة (1)-راجع: Die nordiranischen Elemente in der neupersichen Literatursprache bei Firdosi بقلم: W.
ان معلوماتنا عن اللغة الخوارزمیة-عدا الکلمات التی ذکرها ابو ریحان البیرونی فی(الآثار الباقیة)-حدیثة جدا لا تعود الی اکثر من سنة 1927 میلادیة حین عثر علی آثار جدیدة منها،و هذه الآثار هی نسختان فی الفقه باللغة العربیة نقلت فیهما عبارات باللغة الخوارزمیة،ثم فهرست موضوع لشرح تلک العبارات فی احدی هاتین النسختین.
و مع ان اللغتین الفارسیة و العربیة قد اثرتا فی لغة پشتو،فان هذه اللغة-التی یزداد الاهتمام بها الیوم فی افغانستان-استطاعت ان تحتفظ بکثیر من خصائص اللغات الایرانیة الاصیلة،و لها هی نفسها لهجات مختلفة(الوزیریة و الآفریدیة و الپیشاوریة و القندهاریة و القلزیة و البلوچیة و غیرها."