خلاصه ماشینی:
"تاریخ نویسانی که تاریخ روزنامهنویسی این لشکرکشی را نوشتهاند، نتوانستهاند در این مسئله اتفاق نظر پیدا کنند که آیا کدام یک از این متصدیان چاپخانهها«یعنی اورل یا مارسل»در کشتی خاور l'Orient روزنامهء آن کشتی را منتشر میکرد،زیرا در همین کشتی(خاور)بود که وقتی هنوز در دریای سفید بسوی مصر پیش میآمد اعلامیهء مشهور ناپلئون چاپ شد و بین تمام سربازان و افسران ارتش ناپلئون پیش از پیاده شدن در اسکندریه پخش گردید.
کمی پس از یک هفته بعد از اشغال اسکندریه چاپخانهء شرقی و فرانسوی شروع بکار کرد،ولی نه در منزل کونسول و نیز بلکه در جای دیگر؛ و همانطور که سابقا گفتیم چون ناپلئون از بیدقتی مارک اورل ناخوشنود بود در فرمانی که بشماره 2864 صادر کرد بژنرال برتیه BERTHIER دستور داد که هرچه زودتر هردو چاپخانه عربی و فرانسوی را بجای دیگر منتقل سازد؛و او از تأخیر وصول ماشینهای چاپ عربی بقاهره بقدری ناراحت بود که در فرمانی دیگر بژنرال کلبر KLEBER نوشت که لازمترین چیز در حال حاضر ارسال یکی از دو ماشین چاپ عربی است؛و این تنها سندی است که حکایت میکند ناپلئون بردن چاپخانه را بکشوریکه مردم آن تا انوقت از چنین صنعتی بیبهره و بیاطلاع بودهاند چقدر مهم میشمرده است.
هرچند ماشینهای چاپ بقاهره حمل شد ولی قسمتی از افزار و آلات آن برای رفع احتیاجات مطبوعاتی ژنرال کلبر KLEBER فرمانده سپاهیان فرانسه در اسکندریه در آن شهر بهمان نام سابق باقی ماند؛کار این قسمت از چاپخانه که در اسکندیه باقی مانده بود زیاد طولی نکشید،زیرا پس از بازگشت ناپلئون بفرانسه ژنرال کلبر KLEBER جانشین او شد و بقاهره آمد و برای آن دستگاه چاپ نیز مصرفی در اسکندریه نماند؛بنابراین باید گفت که 14 ژانویه 1799 پایان کار(چاپخانه شرقی و فرانسوی)است."