خلاصه ماشینی:
"کما انه نشط فی الوقت ذاته فی قید الکلمات الدخیلة الاخری و ارجاعها الی اصولها الفارسیة او الکردیة او الهندیة،و قد کان حصیلة ذلک هذا الکتاب الذی نتشرف بتقدیمه الی قراء مجلة الدراسات الادبیة الافاضل.
اصول النحو للدکتور علی اکبر شهابی-203 صفحات من القطع المتوسط-منشورات جامعة طهران رقم 578-طهران 1960 لا یزال للغة العربیة دورها البارز فی معاهد ایران الیوم،و لا تزال الکتب و الدراسات العربیة تصدر فی هذا البلد الشرقی الاسلامی کعهدها فی غابر العصور؛و قد اصدرت جامعة طهران فی السنوات الاخیرة مجموعة من الکتب اللغویة و الادبیة العربیة تدل علی اهتمام هذه الجامعة و اساتذتها باللغة العربیة و آدابها و بتطویر اسالیب التعلیم القدیمة للعربیة؛و هذا الیوم کتاب آخر-باسم اصول النحو-یضاف الی تلک المجموعة من الکتب التدریسیة العربیة،کما یظهر من مقدمته انه مسبوق بآخر فی«اصول الصرف».
اما بشأن الاسلوب القدیم الذی تدرس به العربیة الیوم فی ایران فنری المؤلف یدافع عنه بنظریة جدیدة هی ان دراسة اللغة العربیة فی ایران انما تمارس لفهم الدین و الکتب الادبیة القدیمة لا للتخاطب و تداول الحدیث،و هو یری فی هذا حافظا للغة الفارسیة عبر التاریخ.
الکاشف عن ألفاظ نهج البلاغة فی شروحه من وضع السید جواد المصطفوی الخراسانی-542 صفحة من القطع المتوسط- طهران 1378 هـ-1959 م هذا دلیل واف لالفاظ نهج البلاغة،وضعه السید جواد المصطفوی الخراسانی و هو من اساتذة العلوم الشرعیة فی معهد الدراسات الشرقیة و الاسلامیة فی فی ایران«کلیة المعقول و المنقول»علی نسق«المرشد»و سواه من الکتب التی تعین القاریء علی معرفة مکان کلمة او جملة ما فی القرآن الکریم لیسهل الرجوع الیها علی کل محتاج."