چکیده:
نوشتار پیش رو، ترجمه، تحقیق و نقدگونه ای است بر مقاله خانم مک اولیف استاد کنونی مطالعات اسلامی در دانشگاه جرج تاون واشنگتن با عنوان: ارزش گذاری اسرائیلیات، معضلی در تفسیر که در سال 1998م به چاپ رسیده است؛ با توجه به رویکرد ویژه خاورشناسان به پدیده اسرائیلیات و تعامل و پیوند آیین اسلام با آیین های الاهی پیشین و راویان اهل کتاب، آشنایی با دیدگاه ها و نظریات آنان، امری ضرور و اجتناب ناپذیر می نماید. نگارنده با نگرشی انتقادی- تحلیلی، متاثر از برخی آرای مفسران اهل سنت و به ویژه ابن تیمیه به تبیینی زبان شناسانه و روان شناسانه از داستانی قرآنی (ذبح گاو بنی اسرائیل) در ذیل آیات 67- 73 سوره بقره پرداخته و نهایتا، با طرح اختلافات فراوان تفاسیر، به تفسیری هرمنوتیکی از آن ها روی آورده و تلاش نموده تا به نوعی نقل های گوناگون مفسران توجیه و تاویل کند.
خلاصه ماشینی:
"مسیحیان در قرآن؛بررسی تفاسیر قدیم و جدید(پایاننامه دکتری،کمبریج،1991)؛ترجمه تاریخ طبری(ترجمه،مقدمه و شرح جلد 28 از مجلدات تاریخ الرسل و الملوک بهزبان انگلیسی،آمریکا،1995)دایرۀ المعارف قرآن(سرویراستار،5 جلد،لایدن،2001-2005)؛سرویراستاری مشترک کتابی درباره تاریخ و روشهای تفسیر در اسلام،یهودیت ومسیحیت(نیویورک،2003)؛ -برگزیده تمام زنان عالم:مردم و فاطمه در تفاسیر قرآن(1981)؛ -شناخت صابئین در تفاسیر قرآن(1982)؛ -اهل کتاب در یک تفسیر فارسی(1983)؛ -مقدمه ابن جوزی بر تفسیر زاد المسیر فی علم التفسیر(1988)؛ -دیدگاههای طبری و ابن کثیر در باب تأویل قرآن(1988)؛ -تفسیر فخر الدین رازی از آیه الجزیه و آیه السیف(1990)؛ -تفسیر فخر الدین رازی از صفت خالقیت خداوند(1990)؛ -نسخ دو شریعت یهودیت و مسیحیت از منظر اسلام(1994)؛ -بافت قرآنی تحقیقات مسلمانان درباره تورات و انجیل(1996)؛ -ارزشگذاری اسرائیلیات:معضلی در تفسیر(1998)؛ -درباره مقدمه فی اصول التفسیر،اثر ابن تیمیه(1998)؛ -مسیحیان در قرآن و تفاسیر(1999)؛ -{/و جاد لهم بالتی هی أحسن/}:معنای یک عبارت ساده قرآنی(1999)؛ -متن و متنگرایی:آیه هفتم سوره آل عمران به مثابه نقطه عطف(2000)؛ -تفسیر فقهی قرآن با تکیه بر مضامین مرتبط با مسیحیان(2001)؛ -آموزش قرآن در آمریکای شمالی(2002)؛ -آیا هیچ پیوندی میان قرآن و عهدین هست؟(2002)؛ -درآمدی بر تفسیر قرآن در قرون میانه(2003)؛ &%02305DJPG023G% -ابرهه در قرآن(2001)؛ -جدل،بحث و محاجه در قرآن(2001)؛ -قلب در قرآن(2002)؛ -فاطمه زهرا و قرآن(2002)؛ متن مقاله مک اولیف من این داستان را از قول کسی حکایت میکنم که از پدرش شنیده بود؛و او نیزاز پدرش به یاد داشت و او نیز از پدر خود نقل میکرد و بدین طریق این حکایتاز سیصد سال بلکه بیشتر از سینه پدر به پسر منتقل گردید،تا برای عهد ما به یادگارماند."