خلاصه ماشینی:
"و ذکر الاستاذ واضع ترجمة البرطلی ان هذا کان«ینعی علی السریان إهماهم سانهم اذ لم یضعوا له الضوابط و القوانین کما فعل الیونان و العرب حتی انهم لم یعتنوا بالتکلم به بل فضلوا علیه اللغات الأعجمیة الیونانیة و الفارسیة ثم العربیة بعد انتشارها بینهم و من ثم أدخلوا فیه الفاظا حوشیة و أهملوا الفاظهم الاسلیة التی حفظت بعضها اللغة العربیة و ضاعت من السریانیة علی طول عهدها مع وجودها فی لغة کتبة السریان الاقدمین»اه و لعل هذا کان من العوامل فی دثور لغة السریان من الجزیرة و الشام الا قلیلا.
م. ک المقصد «تألیف عبد الحق البادیسی نشره بالفرنسیة و علق علیه السید کولین» «ص 254 طبع فی باریز سنة 1926» اسم هذا التألیف کما قال ناشره«المقصد الشریف و المنزع اللطیف فی ذکر صلحاء الریف»تألیف ابی محمد عبد الحق بن اسماعیل بن احمد بن محمد بن الخضر بن قیس بن سعد ابن عبادة البادیسی الغرناطی الخزرجی ألفه سنة 711(1311-12 م)نسج فیه علی منوال کتاب التصوف للتادلی المصنف(سنة 617-1220-21 م)و فیه تراجم صلحاء الریف ریف المغرب الاقصی منهم المعروف بآثاره و منهم الذی لم یشتهر عند الباحثین و فی التعلیقات اللطیفة التی اتبعها به ناشره الاستاذ کولین فوائد جغرافیة و اجتماعیة و مدنیة تفید الباحث فی تاریخ الریف خاصة و المغرب الاقصی عامة و تدل دلالة واضحة علی مبلغ عنایة علماء المشرقیات بالتدقیق و التوسع فی البحث و الدرس فی موضوعات استرحنا نحن اهلها من تعهدها و أتعبوا أنفسهم باحیائها و هم غرباء عنها.
عبد الله رعد الصابون «تألیف السید عبد الله عمر عدرة هو کتاب صناعی قیم یحث اصحاب الصنائع علی تجدید طرائقهم القدیمة و اکثار انتاجهم فیحیوا بذلک ما اندثر او کاد مما کان له فی عهد سبق قیمة فی بلادنا و شهرة و تجارة حل بها الاضمحلال الا قلیلا و ذلک من جملة الاسباب التی جرت و لا تزال تجر وطننا الی الفقر."