خلاصه ماشینی:
"خوشبختانه آقای کامبیز اسلامی در مورد استاد ایرج افشار که سایهاش بر سر ما سالیان دراز بر قرار باد،کاری را که باید، کرده و مجموعهء بسیار خوبی از مقالات محققین ایرانشناس غربی و ایرانی فراهم آورده است.
این مجموعه مشتمل بر مقدمه به قلم آقای کامبیز اسلامی و 22 مقالهء تحقیقی و 29 تصویر است،و در پایان کتاب،«کتابشناسی بر گزیدهء ایرج افشار»از سال 1330/52-1951 تا 1376/8-1997 به زبان فارسی چاپ شده است.
ق. است،و دیگری به نام مادة الحیات: رساله در علم طباخی نوشتهء نور الله سر آشپز شاه عباس اول در اواخر قرن دهم و اوایل قرن یازدهم هجری قمری دست،معا در یک مجلد که به همت استاد ایرج افشار در سال 1360 هجری شمسی به طبع رسیده است.
مقالهء سیزدهم این مجموعه تحت عنوان«حقایق تازهای در باب لشکرکشی نادرشاه به هندوستان»است به قلم Willem floor براساس مدارک و اسناد منتشر نشدهء کمپانی هند شرقی هلند،که ترجمهء انگلیسی تعدادی از این اسناد را نیز به دست میدهد و حاوی اطلاعات بسیار جالب و تازهایست.
یکی از جالبتوجهترین مقالات این مجموعه از نظر کتابشناسی و تاریخ کتاب در ایران مقالهایست تحت عنوان«یک مثنوی معنوی مصور»به قلم B.
با آنکه آقای لازار بیبلیوگرافی مختصری در باب قصهء ما نحن فیه در زیرنویس مقاله به دست داده است،ولی مثل همهء ایران شناسان و زبان شناسان دیگری که قصص و داستانهای ایرانی را از حیث زبانشناسی مطالعه کرده و میکنند هیچ اطلاعی در باب طبقهبندی این قصه و اینکه آیا در سیستم طبقهبندی قصص عامیانه،این حکایت به کدام دسته و طبقه یا به قول خارجیها تیپ( type )متعلق است در اختیار خواننده قرار نمیدهد."