خلاصه ماشینی:
"و مع ضخامة القانون بکتبه الخمسة فإن ابن سینا لم یکن یراه الکتاب الکامل الجامع،بل کان عازما علی إضافة تعلیقات و شروح علیه، تضم نتائج تجاربه أثناء ممارسته مهنة الطب،فهو یعرف أن هذا العلم علم تجریبی،و التألیف فیه لا یمکن ان یکون منتهیا،و المعرفة الطبیة غیر محدودة،و لذلک قال فی آخر مقدمة القانون:«و هذا کتاب لا یسع من یدعی هده الصناعة و یکتسب بها أن لا یکون جله معلوما محفوظا عنده، فإنه مشتمل علی أقل ما لا بد منه للطبیب.
و قد وجدت تشابها شدیدا فی بعض هذه الأدویة بین ما جاء فی الصیدنة و ما جاء فی القانون و لا سیما فی نسخة الصیدنة التی رمز لها المحققان بالرمز(ب)،ففیها زیادات کثیرة لیست فی النسخ الأخری و هی مطابقة لما فی القانون حتی إنه یمکن اعتمادها فی ضبط بعض عبارات القانون و تفسیر هذا عندی أن ناسخ النسخة(ب)،إذ رأی ما فی مسودة الصیدنة من الاضطراب و الغموش،عرض ما فیها علی أدویة القانون،فنقل منه بعض الإضافات و التفصیلات و الشروح2.
و هذا الکتاب حسن التألیف و الضبط،یمیل إلی الاختصار و الإیجاز،و فی آخره فهرس مفید،فیه تفسیر بعض أسماء الأدویة و الألفاظ بما هو أجلی منها بلغة الیمن مرتب علی حروف المعجم،و لعله من صنعة المؤلف نفسه أو ابنه الأشرف و کان عالما بالطب3.
و لکن لما کان الغرض فی هذه المقالة تنبیه المبتدئ،و کان ذلک مما یعسر علیه،بنیت الأبواب التی تقع فیها الألفاظ مزیدة فی أولها بحسب زیادتها لیسهل علی المبتدئ طلب ما یرید طلبه،إلا أنه لما کان رد الأفعال إلی مصادرها مما (1)هو الفقیه الحکیم أبو جعفر أحمد بن محمد بن الحشاء،ألف کتابه هذا بإشارة الأمیر أبی زکریا یحیی بن أبی محمد بن شیخ الموحدین أبی حفص،توفی حوالی 746 هـ."