خلاصه ماشینی:
">ترازهء آبی water ballast آن مقدار از آب دریا که برای حفظ تعادل کشتی در مخازن کف دو جدارهء سینه و پاشنه یا مخازن جانبی نگهداری میشود.
پیشنهاد شما: >ترازهء آلوده dirty ballast آبی که به داخل مخازن آلوده به مواد نفتی ریخته و حمل میشود.
>تکان به جلو kick ahead فرمان حرکت به جلو با کمترین دور ممکن موتور برای لحظهای کوتاه.
>تکان به عقب kick asern فرمان حرکت به عقب با کمترین دور ممکن موتور برای لحظهای کوتاه.
پیشنهاد شما: >تمام به جلو full ahead,full speed ahead فرمان حرکت به جلو با حداکثر دور ممکن موتور.
پیشنهاد شما: >خیلی آهسته به جلو dead slow ahead فرمان حرکت به جلو با کمترین دور ممکن موتور.
>خیلی آهسته به عقب dead slow astern فرمان حرکت به عقب با کمترین دور ممکن موتور.
پیشنهاد شما: >دو زنجیر چندپیچ round turn in the hawse حالتی از دو زنجیر پیچ که در آن شناور در لنگر 027 درجه چرخیده باشد.
>لمان sheer 2 زاویهای که بر اثر جریان باد یا آب بین شناور در لنگر و زنجیر آن ایجاد میشود.
>لنگر بادپناه lee anchor لنگری که در سینهء بادپناه شناور قرار میگیرد.
>لنگرگرفت brought up,come to,got her anchor وضعیتی که در آن لنگر در بستر دریا مستقر میشود و شناور را از حرکت باز میدارد.
>لولهء ترازه ballast line سامانهای لولهکشیشده از لولههای فلزی یا ورقهای آهن لبجوش که در انبار شناور تعبیه میشود و از آن در پر و خالی کردن مایع ترازه استفاده میکنند."